مقدمة الحديث ، و هو كتاب في مصطلح الحديث و المسائل المتعلقة به و هو أحد أهم مراجع مادة الحديث النبوي وعلومه في المدارس الإسلامية بالبوسنة ، و قد طبع مع ( مقدمة التفسير ) لنفس المؤلف عدة مرات ، أولاها في سراييفو سنة 1356هـ/1937 ، وآخرها ( و هي الطبعة الرابعة حسب علمي ) طبعة مدرسة عثمان أفندي راجوفيتش في غراجانيتسا بمحافظة فيسوكو سنة 1416هـ/1995م .

أما جهوده في الترجمة فليست أقل أهمية مما ألفه ابتداء باللغة العربية أو

البوسنوية ، حيث قام رحمه الله بترجمة بعض الكتب والمقالات من اللغتين العربية والتركية إلى اللغة البوسنوية ، غير أنه ليس فيما ترجمه شيء من كتب الحديث أو مقالاته .

كما كانت للشيخ جهود بارزة في مجالات أخرى لا تقل أهمية عن التأليف و والتدريس والترجمة ، و من ذلك قيامه بنسخ عدد كبير من المخطوطات بيده ، وجلبه عددًا آخر منها إلى مكتبة الغازي خسرو بيك بسراييفو ، فضلًا عن تصدره للفتيا في زمنه وتخريج عشرات الدعاة والوعاظ والدعاة الذين عملوا على الحفاظ على ما تبقى من الإسلام في ديارهم .

وبالجملة فإن الشيخ محمد الخانجي رائد علماء البوسنة في العصري الحديث ، و أكثرهم أثرًا في شعبه ، وجهدًا في التصنيف و التعليم و الدعوة إلى الله ، و أبرعهم في علم الحديث ، و أكثرهم سعيًا في الدعوة إلى الكتاب و السنة ، و مناقبه أكثر من أن تحصى .

الشيخ عبد الرحمن عادل جوكيتش (1) :

(1) ... تراليتش: البوسنويون البارزون ، ص: 26 و ما بعدها .