إذا كنا لا نعرف اليوم كيف كانت الأجيال العربية الأولى تنطق بالضاد القديمة، فإننا بالرجوع إلى معاني الألفاظ التي تشارك فيها نستطيع أن نرجح أيّ اللهجات الثلاث (المصرية، أم السورية، أم العراقية) هي الأقرب إلى الأصل؟

بالرجوع إلى المعجم الوسيط عثرت على خمسة وتسعين مصدرًا تبدأ بحرف الضاد، كان منها أحد عشر مصدرًا تدل على أصوات ضجيجية بما يتوافق مع صوت الضاد السورية، هي:

ضأضأ (جلب وصاح) . الضوضاء. الضُّباح (صوت الثعلب) . ضجّ (جلب وصاح من مشقة أو فزع) ضحِك. ضرط. ضعْ (اسم صوت لزجر الإبل) . ضغضغ الادرد اللقمة (لاكها ومضغها فسُمع له صوت) . ضغا ضغاء وضغوا (صاح من الألم) . ضوضى (صاح وجلب) .

كما كان منها اثنان وخمسون مصدرًا تدل معانيها على الضخامة والشدة والامتلاء، بما يتوافق مع موحيات صوت الضاد السورية، منها:

ضأزه (جار عليه) . الضباب. ضبج (ألقى نفسه على الأرض من ضرب أو تعب) ضبر (جمع قوائمه ووثب) . ضجع (وضع جنبه على الأرض) . الضجم (الأكول) . الضخم. ضدَّه في الخصومة (غلبه) . ضَدِيَ ضدا (امتلأ غضبًا) . ضرجه (شقه) . ضرحه (شقه) . الضرر الضِّرس. الضِّرع (مَدَرُّ اللبن لإناث الحيوان، لضخامته) . الضِّرغام (الأسد) . الضِّراك (الغليظ الشديد العصب) . ضرِىَ ضراوة (اشتد) . ضزنه (غلبه على مافي يده) . ضعضع البناء (هدّمه حتى الأرض) . ضغطه. ضغمه (عضه شديدًا بملء فيه) . الضِّغْن (الحقد الشديد) . ضفر وضفز (وثب وعدا) . ضكضك (أسرع في مشيه) . ضكَّه (ضغطه بشدة) . الضليع. الضّنْك (الضيق) . ضهده واضطهده (أذلَّه وظلمه) . ضار ضورًا (اشتد جوعه) . ضاره ضيرًا (أضرّ به) . ضازه ضِيزًا (ظلمه) . الضيق. الضُّماضِم (الأسد الغضبان، والأكول النَهم لا يشبع) . ضنأت المرأة وضنت (كثُر نسلها) . الضاهر والضهر (أعلى الجبل) . ضاج الوادي ضوجًا (اتسع) . ضان ضونًا (كسر نسله وولده) .