18 -المثابرة في العمل، وذلك لأن ترجمة لغة إلى لغة ما، عمل ليس سهلًا.

19 -تعلم كيفية الترجمة وتخصيص قسم خاص بها في الجامعات.

20 -إخلاص النية لله تعالى في العمل.

21 -التركيز على اللغات الحية.

22 -إعطاء الطلاب فرصة على التدريب في الترجمة.

23 -نشر الترجمة في الانترنت بكل اللغات.

24 -إنشاء موقع انترنت يستقبل أسئلة العالم حول النبي صلى الله عليه وسلم، وبأي لغة كانت، وترسل الإجابة على كل اللغات.

25 -إيجاد وسائل تشجع الطلبة على الترجمة كذكر ثواب ذلك وما يشابه.

26 -لابد من وجود مراجع للكتب المترجمة حتى نسلم من الأخطاء (واعتقد أن هذا غير متوفر) .

27 -عمل مسابقة بين الطالبات في كمية الصفحات أو المواد المترجمة.

28 -أن يكون لدى المترجم ملكة لغوية، لأن بعض الكتب فيها أخطاء كثيرة.

29 -تكوين لجنة خاصة أو مجمع لمراقبة هذا المشروع في الدول العربية.

30 -توفير وسائل جمع المعلومات.

31 -وضع الجوائز القيمة للقائمين على الترجمة وخاصة من أجاد فيه.

32 -الحاجة إلى مراجعة الكتب المترجمة من أصحاب اللغة المترجم إليها، لأن المقصود بالترجمة هم أصحاب اللغة نفسها، وليس عيبًا أن يقدم واحد إلى آخر للمراجعة.

33 -الاهتمام بصحة الأحاديث والقصص.

34 -الاهتمام باستعمال اللغة السهلة والفصيحة.

35 -إعطاء الكتب السهلة الصغيرة الواضحة أو المشروحة للطالب في الإجازة، ويشرح له طريقة الترجمة.

36 -تخصيص ميزانية من الجمعية أو الهيئة المشرفة على الترجمة، للإصدار والطباعة.

37 -أن يتعلم المترجم السنة والسيرة.

38 -أن يطبق المترجم السنة في حياته، حتى لا يكون عمله حجة عليه.

39 -أن يختار المترجم الكتب المشهورة في هذين الفنين.

40 -أن يفهم الموضوع فهمًا دقيقًا.

41 -أن لا يترجم كتبًا غير مشهورة، أو لمؤلف غير معروف.

42 -زيادة عدد المترجمين.

43 -توفير أجهزة وآلات تساعد على الترجمة.