أرشيف الكتب الإسلامية
فهرس الكتاب

‹
›
الصفحة 75 من 110

{فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ} [طه: 78]

ركندورف: ? , ? ? ? [1] .

ريفلين: ? , ? ? ? [2] .

بن شمش: ? ? ? ? [3] .

التفسير: تبعهم فرعون ومعه جنوده حتى لحقوهم. وقيل: المعنى أتبعهم فرعون نفسه، وقيل: الباء زائدة والمعنى فأتبعهم فرعون وجنوده أي ساقهم خلفهم. (فغشيهم) أي علاهم وسترهم من البحر ما سترهم وغطاهم، وقرئ (غشاهم ما غشاهم) ؛ أي غطاهم ما غطاهم. والتكرار هنا للمبالغة ولتعظيم الأمر؛ أي غشيهم ما لا يعلم كنهه إلا الله؛ لأن مدار التهويل والتفخيم خروجه عن حدود الفهم والوصف [4] .

وفي مقابل هذا المعنى نجد ركندورف لا يلتزم بالأصل من حيث عود الضمير، بل نجده بدلًا من ضمير المفرد في قوله تعالى: (فأتبعهم) يأتي بالمقابل العبري بضمير الجمع ، وهو بهذا عطف لفظ الجنود على فرعون مع إضافة الأداة للجمع؛ أي أنه جمع كل الجنود لا بعضهم دون بعض. وحذف في مقابل الإضافة هنا حرف الباء بما يقصر المعنى على

(4) الرازي: ج 22، ص 93. أبو السعود: ج 6، ص 32.

حجم الخط:
شارك الصفحة
فضلًا انتظر تحميل الصوت