هذا التناول اللغوي الموسوم بالتحليل العميق لبنية اللغة الداخلية، يبين المدى الذين توصلت إليه الدراسات اللسانية والدلالية في العصر الحديث، فلم تعد الدراسة تكتفي بالوصف السطحي للظاهرة اللغوية فحسب، وإنما تلاقح العلوم الحديثة من فلسفية ونفسية واجتماعية، أثرى المنهج اللغوي المعتمد في استنباطات سنن اللغة وقواعد نظامها، وتمكن العلماء معه إلى تحديد وظائف اللغة حسب العملية التواصلية، حيث يميز رومان جاكسون في الحديث اللساني ست وظائف هي [1]

1-الوظيفة المرجعية (referentielle) : وهي تعني إشارة اللغة إلى محتوى معين لإيصاله إلى أذهان الآخرين وتبادل الرأي معهم.

2-الوظيفة التعبيرية أو الانفعالية (emotive) : وهي التي تشير فيها اللغة إلى موقف المرسل من مختلف القضايا التي يتحدث عنها.

3-الوظيفة الإنشائية (conative) : تظهر في اللغة التي يتوجه بها إلى المخاطب قصد لفت انتباهه إلى أمر أو طلب منه القيام بعمل معين.

4-الوظيفة الورألسنية (Metalinguistique) : وهي تعكس شعور المعبّر بنظام التواصل وتتمحور حول اللغة نفسها.

5-وظيفة الاتصال (phatique) : وهي تقوم على تعابير تتيح للمرسل إقامة الاتصال أو قطعه .

6-الوظيفة الشعرية (poetique) : وهي تتمحور حول اللغة باعتبارها تحمل ظلالًا من المعاني والقيم الدلالية.

(1) انظر المرجع السابق ص54 وكتاب intiation aux problemes des lingustiques contemporaires c. fuchs et p. le goffi c. p. 115-116