2-حنا مينة - هواجس في التجربة الروائية - دار الآداب بيروت ،ط (1) .ص 109.

3-خرابتشنكو- ذات الكاتب الابداعية ترجمة، نوفل نيوف وعاطف أبو جمرة، وزارة الثقافة 1980، ص 480.

كازانتزاكي (1885- 1957)

"واجبُنا ... أن نقف أمام الهاوية بكبرياء.."

قادني الفيلم السينمائي الممتاز ( زوربا اليوناني ) إلى رائعة ( نيقوس كازانتزاكيس) الروائية التي أُخذ عنها هذا الفيلم، وهذه تقود القارئ إلى مؤلفاته الأخرى مثل ( الأخوة الأعداء) و"المسيح يصلب من جديد".

و"الكابتن ميخائيل"ومن مسرحياته: تسيوس - عطيل يعود- المسيح وبوذا و.بروميثوس وكتب أخرى عن الرحلات وبعد ذلك إلىكتابه الممتاز (الطريق إلى غريكو) الذي هومذكرات كازانتزاكيس ،ترجمة الشاعر ممدوح عدوان..

وكازانتزاكي كاتب ومفكر يوناني معاصر، وقمّة شامخة ببين كتّاب الأدب العالميين إذْ حقق شهرة عالميةكشاعر وروائي ..وُلد في جزيرة كريت اليونانية عام 1885م، درس الفلسفة والقانون في جامعة (أثينا) ثم انتقل إلى جامعة باريس حيث درس الفلسفةثم عاد إلى وطنه واعتزل عامين في دير للرهبان ،وكان اعتزاله فترة تأمل عميقة اهتزّ معها الكثيرُ من أفكاره الموروثة، وزادت رؤاه وضوحًا وشمولًا ،وخرج إلى الحياة بعد ذلك ليبدع ويكتب من خلال التفاعل مع الإنسان .كان غزير الإنتاج في قوّة وإبداع، متفتح الفكرفي حرّية وحيوية..

ومن أشهر أعماله الشعرية (الأوديسة) وهي ملحمة تصور المسار الفكري للكاتب نفسه.. ترجم الروائع الكلاسيكية من الأوروبية إلى اليونانية مثل الكوميديا الإلهية (لدانتي) . (فاوست) لـ (جيته) وهكذا تلك زرادشت لِ ( نيتشه) .

تحوّل في مرحلة لاحقة من عمره إلى الرواية التي كشفت عن قدراته الإبداعية الفذّة في تمكنه من الأسلوب وتأمله العميق للحياة، حين اكتشف في نفسه عند سنّ الخامسة والأربعين نُضجاَ فنيًّا واصبحت الطريق ممهّدة للإبداع ،حيث أعطى أعظم أعماله في السنوات التسع الأخيرة من حياته التي انتهت عام 1957م.

إن أدب كازانتزاكي محلّي وعالمي في آن معًا،فشخصياته اليونانية في سماتهاوأخلاقها تصلح لأن تكون نماذج عالمية من حيث القضايا التي تطرحها وطريقة معالجة هذه القضايا....