المسيح يُصلب من جديد - رواية ترجمة شوقي جلال- القاهرة،رسالة إلى غريكو ( تقرير إلى غريكو) سيرة ذاتية ترجمة- ممدوح عدوان.

الإغواء الأخير المسيح- ترجمة - أسامة منزلجي.

الإخوة الأعداء- رواية ترجمة اسماعيل المهدوي -القاهرة.

المراجع والمصادر:

1-كازانتزاكي-تقرير إلى غريكو_ ترجمة ممدوح عدوان، دار ابن رشد للطباعة والنشر ج1-ط1-1980.والجزء الثاني الطبعة الأولى 1983.

2-كولن ولسون- الشعر والصوفية- نشردار الآداب - بيروت - الطبعة الأولى-1972.

3-كازانتزاكي - زوربا اليوناني - ترجمة جورج طرابيشي - منشورات دار الآداب، ط1 أيلول (سبتمبر) 1965 .

كازانتزاكي:

4-المسيح يصلب من جديد- ترجمة شوقي جلال - مراجعة دكتور نعيم عطية- الهيئة المصرية العامة- للتأليف والنشر -1970.

5-كازانتزاكي - الحرية والموت ،رواية ترجمة سعد زغلول نصار، مطابع الهيئة المصرية العامة للكتاب،1977.

6-كازانتزاكي -الإغواء الأخير للمسيح رواية ترجمة .. أسامةمنزلجي - دار المدى للثقافة والنشر ،1995

هوامش

1-تقرير إلى غريكو- ترجمة: ممدوح عدوان،ج2/ص216.

2-المصدر نفسه،ج1ص44.

3-الشعر والصوفية -دار الآداب، بيروت، ص 217.

4-تقرير إلى غريكو.ج2 ص 52 / 217

5-المصدر نفسه جـ2 /ص191.

6-المصدر نفسه جـ2 /ص 231.

7-المصدر نفسه جـ1/ص 9.

غابريل غارسيا ماركيز"1928-؟ م"

"واجب الكاتب الثوري أن يكتب جيدًا"

المبدعون هم الذين يسعون إلى القاعدة العريضة للحياة التي هي الناس أما المدعوّن فيريدون من هذه القاعدة أن تزحف إليهم.. ويكبر المبدع بقدر ما يذهب إلى الناس لينتقل بهم إلى العوالم التي يريد... ومن هؤلاء الكبار الروائي الكولومبي العالمي (غابريل غارسيا ماركيز) ،ومن النادر أن يؤثر كاتب في حياته بالآخرين كما أثر هذا العملاق.. الذي قاده إبداعه لأن يصبح في فترة قصيرة في مصاف المبدعين الذين تميزوا بطرائقهم الخاصة في تناولهم للواقع..