قائِد leader; chief, head; commander, commandant

قائِدٌ أعْلَى أو عامّ commander in chief, supreme commander, high (er) commander

قائِدُ الجَيْش army commander, commander of an army, general

قائِدُ الطّائِرَة captain, pilot

قائِدُ فِرْقَةٍ رِيَاضِيّة captain

قائِدُ فِرْقَةٍ مُوسِيقِيّة conductor, maestro