وفي إريتريا بعد استقلالها سنة 1993 أقدمت الحكومة على إغلاق العديد من مدارس اللغة العربية في إقليم عشبا غرب العاصمة الإريترية، وإجبار مدارس أخرى على تدريس العلوم باللغة التيجيرية بدلًا من العربية . (القومية التيجرية ينتمي إليها الرئيس أسياس أفورقي ومعظم أعضاء حكومته) .

جدول الحروف النوبية كما نقلها موقع نباتا عن كتاب:

التنوع الثقافي و التمزق الوطني

عندما تعجز أقلية عن إحياء لغتها التقليدية، فإنها تلجأ إلى لغة غير العربية؛ لا لشيء إلا لإثبات الاختلاف و التمايز. وما يساق من مبررات لغوية أو تربوية لا تعدو كونها غطاء لقرارات سياسية.

هناك جهود استعمارية لبعث المشاعر العرقية في بلدان عربية متجانسة سكانيا وثقافيا كمصر. فأهل النوبة الذين لا يعانون من أي شكل من أشكال التمييز ضدهم، قد ابتلوا بمن يثير الغبار في غير ما معركة. برغم أنهم مسلمون يتحدثون العربية مع لغتهم النوبية الشفهية.

كما برز اهتمام باللغة القبطية، وهو أمر ينطوي على الاهتمام بالتراث الثقافي، لكن يبقى هناك خوف مبرر من أن يستغل ذلك في محاولات خلق قطيعة مجتمعية يرسخها جدار لغوي عازل.