وهو نفسه القائل:"إن الكتابة العربية أسهل كتابات العالم وأوضحها، فمن العبث إجهاد النفس في ابتكار طريقة جديدة لتسهيل السهل وتوضيح الواضح". عن (السيد رزق الطويل، 1986،24)

إنّها لعبة الصراع الفكري كما قال المفكر الجزائري مالك بن نبي. ولكن، تحت لافتة مكافحة الإرهاب تمرر كل القرارات. و تحت شعار نشر الحرية والديمقراطية تثير الأجهزة الأمريكية المشكلات التي من شأنها زعزعة الأوضاع في السودان وسوريا والمغرب العربي، وفي سبيل ذلك تستغل قضايا الأكراد و الأمازيغ وغيرهم بما يحقق خططها. ويلخص فهمي هويدي 17/05/2001 الوضع الجزائري في أن"ما أراده الاستعمار للجزائر تم إنجازه في عهد الاستقلال"إنها بحق"القابلية للاستعمار"بتعبير مالك بن نبي، أو"ثقافة الانصياع"بتعبير صلاح حافظ.

وكما استغلت الإدارة الأمريكية محتوى"تقرير التنمية الإنسانية العربية"الأول 2002، والثاني 2003 لتسويق مشروعاتها، فمن غير المستبعد أن تفعل الشيء نفسه بتقرير"بن زاغو". ليس هذا فحسب، بل إنها تستطيع أن تخلق في كل بلد"أبناء زاغو"حسب المراد. وربما يحلو لرجال السلطة أن يجدوا في اللغة العربية مبررا يحملونه فشل الحكومات في علاج البطالة و الفساد وانعدام التنمية.

وإن كان تقرير بن زاغو - بدعوته إلى فرنسة التعليم و تدريس الفرنسية من الصف الثاني الابتدائي- قد حظي ببعض النقد و الاستنكار من المتابعين، فإن قرارات السعودية وقطر والبحرين ومصر بتدريس الإنجليزية من الصف الأول لم تلق مثل ذلك.