جاء اسم الكتاب في بداية كل جزء من نسخة الظاهرية، ونسخة سوهاج، ونسخة كوبريلي -ما عدا الجزء السادس منها-، ونسخة الإسكوريال (١) ، ونسخة جامعة الإمام هكذا: «المحدث ??لفاصل بين الراوي والواعي» .
وكذا سماه به السِّلفي في «معجم السفر» (ص: ٢٧، ١٠٣) ، والذهبي في «سير أعلام النبلاء» (١٦/ ٧٣) ، والسبكي في «معجم الشيوخ» (ص: ٤٩٧) وغيرهم.
وجاء في صفحة عنوان نسخة اليمن (٢) ، والجزء السادس من كوبريلي: «الفاصل بين الراوي والواعي» .
وكذا سماه به السِّلفي في «الوجيز في ذكر المجاز والمجيز» (ص: ١٥٢) ، وياقوت الحموي في «معجم الأدباء» (٢/ ٩٢٣) ، وابن الصلاح في «المقدمة» (ص: ٣٥٦، ٣٧٩) وغيرهم.
فالراجح من ناحية النسخ الخطية هو الاسم الأول: «المحدث الفاصل بين الراوي والواعي» ، وقد يكون الثاني من باب الاختصار، والله أعلم.