...
مسند أبي رافع١ مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم
واسمه أسلم رضي الله عنه
٣٧- حديث "فقال أفّ لك" وفى حديث ابن عباس "فجاء ينفضُ ثَوبه ويقول: أفّ وتُف" .
قال الشيخ بهاء الدين بن النحاس٢ في التعليقة: " (أف) اسم أتضجر أو تضجرت. وفيه سبع لغات: ضمّ الفاء وفتحها وكسرها من غير تنوين، وبتنوين، هذه ست،. والسابعة (أفّي) بألف ممالة بعد الفاء وهي التي تخلصها العامة ياء" .
وعن ابن القطاع٣ إف بكسر الهمزة. وحكاها أيضاً ابن سيدة٤ في المحكم، وهي مبنية على كل لغة لكونها اسم فعل.
وحكى الأزهري٥ عن ابن الأنباري (أفّي لك) بإضافته إلى ياء المتكلم، فمن ضمّ فللإتباع، ومن كسر فعلى أصل التقاء الساكنين، ومن فتح فطلباً للتخفيف، والتنوين فيها في جميع الأحوال للتنكير٦.
قال الزمخشري: "وتلحق به التاء منوّناً" .