لقد وقفنا مطولًا عند المعجم اللغوي للشاعر (نديم محمد) عبر مجموعته (آلام) ومجموعته (فراشات وعناكب) ، حيث أشرنا إلى أن شاعرنا يستخدم المفردات ذات البناء الصوتي الحاد والقاسي، والتي تتماشى مع التراجعات الحادة والقاسية على عدة صُعدٍ (الانتكاسات الاجتماعية، المرض، القطيعة مع الواقع) كما في (أبحُّ، تمضغه، حلاقيم، ينهال، صديد، شدق، مكشّرة، ملاغم، المحموم، أمرٌّ، تنفث، تلتهمه، تُرِعهْ، اخنق، أهوي، أمزّقْها، أزج، أكابد، أنين، مصها، انهرّتْ، عجاف، مرير، ساحق، تدبُّ، صفعة، تكوي، المسعور، جرداء، الكسيح، ينشب، قطيعة، اجتناب، يدمي، تشهاق، إغماء، وحشة، ذئب، هدرة، ينهش، النيوب، تفحُّ، أعصر، المهدور، تصعير، انسفاح، الصقيع، يزأرن) [1] .

كذلك فإن بعض المفردات عند الشاعر (نديم محمد) تتلازم مع الحرمان العاطفي، حيث استعرضنا سابقًا رمز المرأة عنده، وماذا تعني بالنسبة له؟

كما أن (عبد السلام عيون السود) يُشابه إلى حد ما الشاعر (نديم محمد) في مجال استخدام المفردات القاسية، بيد أن (عيون السود) يعتمد على المفردات التي تقترن عادة بالنار وبالغليان وبالضياع، ومن ثم تأتي مفردات السراب والليل كما في (الظلام، تفور، اضطراب، سعير، الجحيم، ضئيل، السراب، أغفى، الضياع، التيه، يسفح، نغيب، الظماء، ليل، غام، غارت، الريح، طويتُ) [2] .

أما الشاعر (صلاح لبكي) فيعتمد على المفردات التي تفضي إلى تعطيل الإرادة والإرهاق ومفردات النار أيضًا، كما في (تعب، ينوح، يبكي، سأمّ، كآبات، أرهق، نتلظى، الوقيد، الضرام، الويل، أغمض) [3] .

(1) انظر نديم محمد ديوان (فراشات وعناكب) ص34-91 وديوان (آلام) ص13-34-36-41-43-44-53-54-58-61-59-85

(2) انظر آثار عبد السلام عيون السود ص33-41-45-58-77-78-81

(3) انظر صلاح لبكي الأعمال الكاملة ص16-74-123-257-258