كما أن مفردات العذاب واليأس والشكوى ترد بكثرة عند الشاعرة (هند هارون) في ديوانها سارقة المعبد، وتشتد وطأة هذه المفردات حدة على الصعيد الصوتي بعد وفاة ابنها عمار وذلك في ديوان (عمار في ضمير الأمومة) الذي لا يدخل زمنيًا حيز دراستنا، ومن مفردات الشاعرة في الديوان الأول نجد (عذابي، بأس، جرح، ينزف، الأسى، الدمع، حزني، أوهَنُ، الغريق، خاو، الغدر، أكفان، بكاء، الهم، ذبول، كليلًا، حطام، آهة) [1] .

ولعل مفردات الشاعر عمر أبي ريشة ترتبط بالاغتراب وبالمرأة من قريب أو من بعيد ويستخدم أيضًا المفردات التي تعتمد على العناصر الموجودة في الطبيعة، وارتباط هذه العناصر بالأنثى ومن مفرداته نرى (الغيمة، نجمة، اهوائي، غصص، الشموع، الفتون، غربتي، ألقاك، الحب، غرباء، الشوق، الألم، موعد، غوايات، اشتهت، لا تخجلي، سكران، موسم، الورد، جوع، حرمان) [2] .

ثم يأتي الشاعر (وصفي القرنفلي) بمفردات تصبّ أولًا وأخيرًا في خانة الموت والفناء، ومن هذه المفردات (اليأس، أفرغتُ، أنقاض، ميت، القفار، الألم، رماد، الموت، الصحراء، قتلَ، الدجى، الظلام) [3] .

(1) انظر هند هارون ديوان سارقة المعبد ص40-41-146-158-187-188-224-237

(2) انظر ديوان عمر أبي ريشة (غنيت في مأتمي) ص46-63-64-67-68-69-127-128 وديوان (من وحي المرأة) ص89-117-118-149

وديوان (من عمر أبي ريشة) ص24-45

(3) انظر ديوان القرنفلي، (وراء السراب) ص43-44-211