ومنها اليونانية الحديثة moustaeris [1]

بركة

استمدت التركية والفارسية"بركت"

وكذلك الألبانية فقالت bereqet [2]

جامع

استمدتها من التركية الألبانية فقالت: xhami [3]

جاهل

استمدت التركية"جاهل"و"جهلا"

واستمدت الألبانية من التركية"جاهل"فقالت: Khahil [4]

جنة

استمدت الالبانية من التركية الجنة فقالت: xhenet [5]

جهنم

استمدتها التركية وسائر الامم الإسلامية

واستمدتها الالبانية من التركية فقالت: xehenem [6]

جواب

استمدتها التركية

واستمدتها الالبانية من التركية فقالت: xhevap [7]

حاشا

استمدتها التركية

واستمدتها الالبانية من التركية فقالت: hasha [8]

حب

استمدت التركية حب وحبوب

واستمدتها الالبانية فقالت hap [9]

حبس

(1) موسوعة حلب ج1-ص149 وهي من المفردات الشائعة في اليوغسلافية: musterija والألبانية: mushteri

(2) موسوعة حلب، ج 2- ص98 وهي من المفردات المستخدمة أيضًا في اللغة اليوغسلافية bereket وbereketli

(3) موسوعة حلب، ج 3- ص21- وهي من المفردات الجامع في بقية اللغات البلقانية.

(4) موسوعة حلب ج3- ص25 ويبدو هناك خطأ مطبعي والأصح xhahil وهي من المفردات المستخدمة في اليوغسلافية أيضًا: dzahil

(5) موسوعة حلب ج 3- ص93 وهي من المفردات الشائعة في بقية اللغات البلقانية نظرًا لمغزاها الديني لدى المسلمين.

(6) موسوعة حلب، ج 3- ص97- وهي من المفردات االعربية الشائعة في بقية اللغات البلقانية، ويبدو هناك خطا مطبقي إذ أن الصحيح: xhehenem

(7) موسوعة حلب، ج 3- ص98 وتستخدم في اليوغسلافية بصيغة الاسم dzevap والفعل dzevapiti

(8) موسوعة حلب، ج 3- ص149 وهي من المفردات النادرة في الاستعمال

(9) موسوعة حلب، ج 3- ص160 وهي من المفردات التي تستعمل أيضًا في اللغة اليوغسلافية hap.