استمدت الالبانية كلمة الحبس من التركية فقالت: haps [1]

حد

استمدت التركية حد وحدود

واستمدت الالبانية الحدود من التركية فقالت: hudud [2]

حرام

استمدت التركية والفارسية"حرام"

واستمدتها الالبانية فقالت: haram بمعنى"العاهر" [3]

حركة

استمدت التركية"حركت"وكذا الفارسية

واستمدتها الألبانية فقالت: hereqet [4]

حساب

استمدتها التركية

واستمدتها من التركية الالبانية فقالت: hesap [5]

حسرة

استمدت التركية"حسرة"

واستمدتها الالبانية من التركية فقالت: hasret [6]

حق

استمدت التركية"حق"بمعنى الثمن واستمدت القرواطية منها فقالت: بمعنى أجر العامل، ومثلها الالبانية فقالت: hak [7]

حكومة

استمدت التركية"حكومة"و"حكومات"

واستمدت"الحكومة"الالبانية من التركية فقالت: hyqymet [8]

حكيم

أطلقواها على الطبيب مجاراة للاتراك

واستمدت الالبانية من التركية فقالت: heqim [9]

حلوى

(1) موسوعة حلب، ج 3- ص163 وتستعمل أيضًا في اليوغسلافية بأكثر من صيغة: haps, hapsana, hapsandzija, hapsar, hapsiti.

(2) موسوعة حلب، ج 3- ص176 والأصح أن تستعمل في صيغة hudut. وهي تستخدم في اليوغوسلافية hudut, hudud

(3) موسوعة حلب، ج3- ص184 والشائع أن تستخدم بمعناها العربي، وهي تستخدم أيضًا في اليوغسلافية: haram

(4) موسوعة حلب، ج 3- ص192 وهي تستخدم أيضًا في اليوغسلافية بأكثر من صيغة: haracet, herecet.

(5) موسوعة حلب، ج 3- ص199 وهي تستخدم في اليوغسلافية بأكثر من صيغة: hesab, hesap, hesapiti

(6) موسوعة حلب، ج 3- ص201 وغالبًا ما تستخدم في الالبانية لوصف الابن الوحيد وهي تستخدم في اليوغسلافية بمعناها العربي: hasret

(7) موسوعة حلب، ج 3- ص224

(8) موسوعة حلب، ج 3- ص229.

(9) موسوعة حلب، ج 3- ص230 وتستعمل هذه في اللغة اليوغسلافية أيضًا بصيغة hekim أو hecim