استمدت التركية"سبب"و"أسباب"

واستمدت الألبانية من التركية"سبب"فقالت: sebep [1]

سلام

استمدت الأمم الإسلامية كلها السلام الشرعي فقالت: السلام عليكم ومثلها الألبانية عن التركية فقالت: selamet [2]

سلطان

استمدت التركية"سلطنت"ومثلها الفارسية

واستمدت الألبانية من التركية فقالت: salltanet بمعنى الأبهة [3]

سنة

استمدت التركية من العربية: سنه وسنين وسنوى

واستمدتها الألبانية من التركية فقالت: sende [4]

شر

استخدمتها الألبانية من التركية فقالت sherr بمعنى الخبث والخداع [5]

شرط

استمدت التركية"شرط"و"شروط"

واستمدت الألبانية من التركية فقالت: shart [6]

شكر

استمدت التركية"شكر"و"شكرًا"و"شكرى"

واستمدت الألبانية من التركية"شكر"فقالت: shyqyr [7]

شيطان

استمدت التركية والفارسية"شيطان"

ومنها الألبانية فقالت: sheitan [8]

صباح

استمدت التركية"صباح"وسمت ذكورها"صباح"

(1) موسوعة حلب، ج4، ص 307 وتستخدم في اليوغسلافية أيضًا في عدة صيغ: sebep, sebeb, sevep, sevepli.

(2) موسوعة حلب، ج4، ص 376. ما أورده الأسدي فيه خطأ إذ أن هذه المفردة مأخوذة من"سلامة"بمعناها العربي. ومن ناحية أخرى يعترف الأسدي بأن هذه التحية أخذتها الأمم الإسلامية وهي تستخدم لدى المسلمين في البلقان أيضًا: selam alejkum.

(3) موسوعة حلب، ج4، ص 381 وهي تستخدم في اليوغسلافية أيضًا: saltanet كما تستخدم الصيغة الأصلية"سلطان": sulttan.

(4) موسوعة حلب، ج4، ص 410، والأصح أن تكتب: sene.

(5) موسوعة حلب، ج5، ص 43 وهي تستخدم أيضًا في اليوغسلافية: ser.

(6) موسوعة حلب، ج5، ص50 وتستخدم في اليوغسلافية بصيغة المفرد: sart والجمع: sartovi.

(7) موسوعة حلب، ج5، ص80 وتستخدم في اليوغسلافية أيضًا بصيغة sucur أو sukur.

(8) موسوعة حلب، ج5، ص 123 والأصح ان تكتب وهي تستخدم أيضًا في بقية اللغات البلقانية.