واستمدت الرومانية المسافر بمعنى الضيف من التركية وقالت musafir [1]

ومثلها اليونانية فقالت: moucafiris [2]

مسخرة

استمدت التركية"مسخرة"و"مسخرجي"

واستمدت الرومانية من التركية"مسخرة"فقالت: mascara [3]

مسكين

وفي التركية:"مسكين"

واستمدتها الرومانية من التركية فقالت: meschin [4]

مشعل

استمدت التركية"مشعل"و"مشعلة"

واستمدته الرومانية من التركية فقالت: masala

ومثلها القرواطية فقالت: machala [5]

مشمع

استمدت التركية مشمع وحرفتها وقالت"موشامبه"

واستمدت اليونانية المشمع من التركية فقالت: moucammas

ومثلها الرومانية فقالت: mouchama

ومثلها الألبانية فقالت: myshama [6]

معرفة

استمدت التركية"معرفت"و"معرفتلي"

واستمدت الرومانية من التركية فقالت: marafet

ومثلها اليونانية فقالت: marafet بمعنى الواسطة والحيلة [7]

مفتي

استمدت التركية"مفتي"و"مفتيلك"

(1) موسوعة حلب، ج7، ص 96 وهي تستخدم بالمعنى ذاته في الألبانية: mysafir بينما تستخدم"مسافر"musafir و"مسافَرة"musaferet في اليوغسلافية بالمعنى العربي الشائع.

(2) موسوعة حلب، ج7، ص 96 وهي تستخدم بالمعنى ذاته في الألبانية: mysafir بينما تستخدم"مسافر"musafir و"مسافَرة"musaferet في اليوغسلافية بالمعنى العربي الشائع.

(3) موسوعة حلب، ج7، ص 103 وهي تستخدم أيضًا في الألبانية واليوغسلافية.

(4) موسوعة حلب، ج7، ص 109.

(5) موسوعة حلب، ج7، ص 121 ويبدو هناك خطأ مطبعي لأن حرف ch لا يستخدم في اليوغسلافية (القرواطية) وهي تكتب هكذا: masala.

(6) موسوعة حلب، ج7،، ص 124 وقد أخذ الأسدي هنا بصيغة نادرة في الألبانية والصيغة الشائعة أكثر mushama، وهي تستخدم في اليوغسلافية أيضًا: musema.

(7) موسوعة حلب، ج7، ص 151 وهي تستخدم بهذا المعنى أيضًا في الألبانية واليوغسلافية.