واستمدت الرومانية من التركية فقالت: mufti [1]

مفلس

استمدت التركية"مفلس"و"مفلسان"

واستمدتها الرومانية من التركية فقالت: moflus [2]

مقص

استمدته التركية وقالت"مقص"وسمت من يفصل الثياب"مقاصدار"

واستمدته القرواطية من التركية فقالت: makaze [3]

ملك

استمدت التركية من العربية رأسًا"أملاك"

واستمدت البلغارية الأملاك من التركية فقالت: emliak [4]

مملكة

استمدت التركية"مملكت"و"ممالك"

واستمدتها الألبانية بطريق التركية فقالت: mymleqet [5]

ميدان

وفي التركية"ميدان"

واستمدت الرومانية من التركية"ميدان"فقالت: maidan

ومثلها القرواطية فقالت: mejdan

ومثلها الألبانية فقالت: mejdan

ومثلها البلغارية: megdan

ومثلها اليونانية الحديثة meidani, meydani [6]

ميزان

استمدتها التركية

واستمدتها البلغارية من التركية فقالت: veznt [7]

نظر

استمدت التركية"نظر"و"نظرًا"

واستمدت الرومانية"نظر"بطريق التركية فقالت: nezar [8]

نفر

استعملها الأيوبيون بمعنى الجندي الواحد

(1) موسوعة حلب، ج7، ص 167 وهي تستخدم في كل اللغات البلقانية نظرًا لمضمونها الديني، وليس في الرومانية فقط.

(2) موسوعة حلب، ج7، ص 169.

(3) موسوعة حلب، ج7، ص 174 وتستخدم أيضًا في"القرواطية" (اليوغسلافية) : makase.

(4) موسوعة حلب، ج7، ص 198.

(5) موسوعة حلب، ج7، ص 204 والصيغة الشائعة في الألبانية هي: memleqet. وتستخدم أيضًا في اليوغسلافية بأكثر من صيغة Memleee, memleke, memleket

(6) موسوعة حلب، ج7، ص 238.

(7) موسوعة حلب، ج7، ص 239 وهي تستخدم في الألبانية vezn وفي اليوغسلافية vezan بمعنى وزن البيت الشعري أو وزن القصيدة.

(8) موسوعة حلب، ج7، ص 298 وتستخدم أيضًا في اليوغسلافية: nazar.