ثم استعملها الأتراك منهم، وفي هذا الاستعمال نكول عن جادة اللغة، واستمدت الألبانية بطريق التركية"نفر"بمعنى الجندي فقالت: nefer [1]

نفس

وفي التركية"نفس"و"نفسلك" (النافذة، المتنفس)

واستمدت الرومانية من التركية"ضيق النفس"فقالت: tenefes [2]

هلاك

استمدتها التركية

واستمدت الهلاك الألبانية فقالت: helaq [3]

بت

في التركية"ألبته" (دون ريب، مبتوت في صحة الأمر)

واستمدتها الألبانية من التركية فقالت: helbet [4]

هواء

استمدت التركية"هوا"و"هو المق"

واستمدت الألبانية"هوا"فقالت: hava [5]

والي

استمدتها التركية و"واليلك": الولاية

واستمدتها البلغارية فقالت: valiya [6]

ورق

استمدت التركية"ورق"و"أوراق"

واستمدت الورق البلغارية فقالت: varak [7]

ورم

واستمدت البلغارية الورم فقالت: verem [8]

وزير

استمدت التركية"وزير"و"وزرا"و"وزير لك"

واستمدتها اليونانية الحديثة فقالت: vezires [9]

وسواس

استمدت التركية"وسوسة"

(1) موسوعة حلب، ج7، ص 305 وتستخدم أيضًا في اليوغسلافية بالمعنى ذاته: nefer .

(2) موسوعة حلب، ج7، ص 306 وتستخدم"نفس"nefes في الألبانية واليوغسلافية أيضًا.

(3) موسوعة حلب، ج7، ص 364 وهي تستخدم أيضًا في اليوغسلافية: helak .

(4) موسوعة حلب، ج7، ص 364 وتستخدم أيضًا في اليوغسلافية: helbete, helbet.

(5) موسوعة حلب، ج7، ص 373 وهي تستخدم أيضًا في اليوغسلافية: hava.

(6) موسوعة حلب، ج7، ص 390 وهي تستعمل في بقية اللغات نظرًا لمعناها الإداري التاريخي في المنطقة. ففي الألبانية نجد"والي"vali و"ولاية"vilajet وكذلك في اليوغسلافية: vilajet, valija .

(7) موسوعة حلب، ج7، ص 406.

(8) موسوعة حلب، ج7، ص 409 وتستخدم في الألبانية verem وفي اليوغسلافية في عدة صيغ: verem, veremiti, veremli.

(9) موسوعة حلب، ج7، ص 410 وهي تستخدم في بقية اللغات البلقانية أيضًا.