أمَّا من حيث المعاجم اللسانياتية التي يمكن التدليل بها في هذا المجال فيذكر ما أنجزه الباحث محمد رشاد الحمزاوي"المصطلحات اللغوية الحديثة في اللغة العربية والمنشور بتاريخ 1977 ـ 52. والكتاب في حقيقته يعدّ من أبرز المؤلفات اللغوية الألسنية باللغة العربية، حيث وضع من خلاله مصطلحات عديدة أقل ما يقال عنها أنها بدخولها العربية ترجمة أو تعريبًا أصبحت تفرض علينا استقراءها ووصفها باعتبار أنّها كلمات مفاتيح تساعدنا على وضع قضية المصطلحات اللغوية، وكشف نوعية المسائل اللغوية الحديثة، كتاب حاكي من خلاله الباحث أهمّ المؤلفات الألسنية واستلهم منها النموذج المصطلح الألسني وأبرزها:"

فضلًا عن بعض المصادر والمراجع باللغة العربية، التي كانت لها الفضل في معالجة قضية المصطلح وأبرزها:

1ـ فلسفة اللغة العربية وتطورها لجبر ضومط.

2ـ مرمرجي الدومنيكي الثنائية والألسنية السامية.

3ـ محمود السعران اللغة والمجتمع.

وتواترًا لذكر المعاجم اللغوية، يمكن الإشارة إلى اسم الباحث خليل إبراهيم حماش في معجمه المصطلحات اللغوية والصوتية إنكليزي عربي 53، والدكتور محمد علي الخولي في"معجم علم اللغة النظري ـ إنكليزي عربي، مع مسرد مصطلحي 54. فضلًا عن معجم مصطلحات علم اللغة الحديث (عربي إنكليزي ـ إنكليزي عربي) 55 وما صدر عن مكتب تنسيق التعريب في مشروع معجم علم اللغة (السانيات) . أو ما أنجزه الباحث بسام بركة في معجمه الألسني ـ فرنسي ـ عربي، عربي ـ فرنسي، أو الباحث التونسي عبد السلام المسدي، في معجمه قاموس اللسانيات، المنشور في تاريخ 1984. فرنسي ـ عربي، عربي ـ فرنسي 56."