فهرس الكتاب
انتقاص لله في هذا التأويل أو التفسير السُّنّي [1] ) [2] .
-وقد خضع المستشرق جاك بيرك Jacques Berque [3] أيضًا لعقيدة التجسيد وأسقط مفهومها على قوله تعالى: ژ ? ں ں ? ? ? ? ہ ہ ہ ... ژ [البقرة: 54] مفسِّرًا إياها كالتالي: (( فالله هو الذي تاب بدلًا منكم لأنّه يميل إلى التوبة ) ) [4] .
-كما قام المستشرق كراتشكوفسكي Kratchkovski [5] بنهج المنهج نفسه في ترجمة سورة الناس: ژ ? ? ? ? (? ?(( ژ ڑ ڑ ک (ک ک گ گ گ ( ... ? ? ?ژ [الناس: 1 - 6] إذ ترجمها كالتالي: (( أعوذ بإله الناس الذي يختبئ من شرّ الوسواس الذي يوسوس صدورَ الناس ) ) [6] .
(1) ويضرب المستشرق أمثلة لتأييد ما قاله عن التجسيد عند أهل السنة في تفاسيرهم لآيات الصفات، وجميع هذه الأمثلة تستند إلى روايات ضعيفة وإن وجدت في مؤلفات شهيرة كتاريخ دمشق لابن عساكر.
(2) العقيدة والشريعة، ص 108 - 109.
(3) هو: مستشرق فرنسي ولد في العقد الثاني من القرن العشرين، ونزل بالمغرب لإكمال دراسته في علم الاجتماع، وعمل في مصر ولبنان من قبل بلاده، وأخيرًا عيّن أستاذًا لكرسي التاريخ الاجتماعي للإسلام المعاصر في معهد فرنسا.
(4) عبد الراضي محمد عبد المحسن، مناهج المستشرقين في ترجمات معاني القرآن، ص 54.
(5) هو: أغناطيوس كراتشكوفسكي (1883 - 1951) ، مستشرق روسي التحق بقسم اللغات الشرقية في جامعة بطرسبرج، ثم طاف ببلاد الشام ومصر مترددًا على خزائن كتبها، وانتخب عضوًا في المجمع العلمي العربي بدمشق، والمجمع العلمي بإيران.
(6) عبد الراضي .. ، مرجع السابق، ص 54.