هذا البحث:

يجيب عن ثلاثة أسئلة: ما مفهوم الأفعال اللاشخصية؟ وهل توجد هذه الأفعال في اللغة العربية ؟ وهل تناول النحويون القدماء أو المحدثون هذه الأفعال ؟

الأفعال اللاشخصية في القرآن

تحليل تركيبى دلالى

في ضوء علم اللغة التقابلى

دكتور

علاء إسماعيل الحمزاوى

أستاذ العلوم اللغوية المساعد بكلية الآداب

جامعة المنيا

تقديم

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، سبحانك اللهم لا علم لنا إلا ما علمتنا إنك أنت العليم الحكيم، وبعد:

فبينما كنت أقرأ في كتاب Traite de philologie arabe للمستشرق الفرنسى Henri Fleich استوقفنى المصطلح الفرنسى verbes impersonnels والذى ترجتمه للعربية بالمصطلح"الأفعال اللاشخصية"، وبذلت جهدا ما في محاولة منى للوقوف على دلالة هذا المصطلح؛ حيث إن فليش لم يشر إلى ذلك، ومن ثم دارت مناقشة من جانبى مع البروفسير د/جوزيف ديشى حول دلالة المصطلح في اللغة الفرنسية، وأسفرت المناقشة عن طرح ثلاثة أسئلة:

هل توجد هذه الأفعال في اللغة العربية ؟

هل تناول النحويون القدماء هذه الأفعال ؟

هل ورد المصطلح في كتب القدماء أو دراسات المحدثين ؟