يقصد بـ (الربط بالتبعية) أن هناك جملة مركبة من جملة أساسية وأخرى ـ أو أخر ـ تابعة مرتبطة بالجملة الأساسية من خلال رابط لفظي، وأدوات الربط الأساسية: أنّ المشددة، أن المخففة، ما المصدرية، واو الحال، وما يحل محل ذلك من الروابط مثل:"على أن، على ما، لمّا، حتى، طالما، كثر ما، مادام، قبل ما، بعد ما، قبل أن، بعد أن .."، لكن الأصل في هذه الأدوات (أن) بنوعيها، وتستخدم المخففة للتعبير عن الرغبة والنية كما فيقولنا:"أريد أن أذهب"وتستخدم الأخرى للتعبير عن الحقائق والتوكيد (1) ، والجمل التابعة لابد أن تشغل وظيفة نحوية تتعلق بالجملة الأساسية في إطار جملة المثل المركبة؛ ومن هنا يأتي السؤال: ما الوظائف النحوية التي اشتملت عليها الجمل التابعة في الأمثال العامية؟

وللإجابة تم حصر الشواهد المثلية التي تمثل في بنيتها التركيبية جملة مركبة بالتبعية، وبلغ عددها (122) مائة واثنين وعشرين مثلا، وتم اختيار نماذج لها تمثلها جميعا في البنية التركيبية، وتم رصدها على النحو التالي:

1ـ شخوا عليّ كلكم إلا الزمان خلاني لكم 1653

2ـ إكمنّ أبوك جندي داير في حل شعرك 224

3ـ خدها في كُمّك لَتغمّك 1143

4ـ وراه ليبرك 2997

5ـ آديني حيّه لما أشوف اللي جيّه 9

6ـ اتمسكن لما تتمكن 61

7ـ امسك الباطل لما يجيك الحق 528

8ـ خلّي حبيبي على هواه لما يجي ديله على قفاه 1170

9ـ على ما تتكحل العمشة يكون السوق خرب 1938

9ـ على ما تتكحل العمشة يكون السوق خرب 1938

10ـ على ما يسعد المتعوس يفرغ عمره 1940

11ـ على ما ينقطع الجريد يفعل الله ما يريد 1941

12ـ اتغدى به قبل ما يتعشى بك56

13ـ اخطب لبنتك قبل ما تخطب لابنك 83

14ـ شوف حاله قبل أن تسأله 1699

15ـ بعد ما راح المقبره بقي في حنكه سكّره 795

16ـ بعد ما شاب ودّوه الكتّاب 796

17ـ بعد ما كان سيدها بقي يطبل في عرسها 798

(1) انظر: Blachere: Grammaire de l'arabe classique p. 432