والجملة الفرعية ترتبط بالجملة الأساسية برابط لفظي (أدوات الشرط) ، وقد يحذف هذا الرابط فيقدر، وذلك في (جملة الطلب وجوابه) ، والذي يعنينا من الجملة المزدوجة في الأمثال أن نجيب عن هذا السؤال: ما أدوات الربط المستعملة؟ وما بنى الجملة المزدوجة؟ وللإجابة تم حصر الأمثال التي تمثل في بنيتها التركيبية جملة مزدوجة، وبلغ عددها (381) ثلاثمائة وواحدا وثمانين مثلا. واخترنا مجموعة نماذج تمثلها جميعا في البنية التركيبية، ونرصدها هنا على النحو التالي:

1ـ إن اتهدّم بيت أخوك خد منّه قالب 542

2ـ إن أعجبك مالك بيعه 546

3ـ إن حضر العيش يبقى المشّ شبرقه 569

4ـ إن دبل الورد ريحته فيه 578

5ـ إن سب الندل في أهله لا خير فيه ولا في أهله 586

6ـ إن سلم المارس من الحارس فضل من الله 588

7ـ إن عملت خير ما تشاور 608

8ـ إن فاتك لبن الكندوز عليك بلبن الكوز 616

9ـ إن قرقض الكلب عصاته ليس بالنِعَم يجود 621

10ـ إن ما كانش لك أهل ناسب 671

11ـ من اتحزم بعد عشاه يا فقره بعد غناه 2784

12ـ من حكم في شيّه ما ظلم 2806

13ـ من خاف سلم 2808

14ـ من غاب عنك أصله دلايل نسبته فعله 2856

15ـ من فاتك فوته 2860

16ـ من قدم السبت يلقى الحدّ قدامه 2861

17ـ اللي ما يعرف أبوه ابن حرام 379

18ـ اللي ما يكفيش جماعه واحد أحق به 389

19ـ اللي ما يموت منين يفوت 391

20ـ اللي يسرق البيضه يسرق الفرخه 412

21ـ اللي ياكل بلاش ما يشبعش 414

22ـ اللي ياكل رغيف ما هوش ضعيف 416

23ـ اللي يترك شيء يعيش بلاه 432

24ـ اللي يلاعب التعبان لابد له من قرصه 509

25ـ اللي ما يكون سعده من جدوده يا لطمه على خدوده 390

26ـ اللي وراه المشي أحسن له الجري 409

27ـ متى ما خُلِي سدرُه غنّى 2712

28ـ مطرح ما تآمن خاف 2749

29ـ مطرح ما ترسي دق لها 2750

30ـ مطرح ما تمسي بات 2753

31ـ إذا اشتد الكرب هان 96

32ـ إذا حضرت الملايكة غابت الشياطين 97