33ـ إذا كان فيه خير ما كانش رماه الطير 98

34ـ ما تزغرطوا إلا لمّا تتقمطوا 2596

35ـ ما جمّع إلا لمّا وفّق 2608

36ـ لو كان الدعا بيجوز ما خلى صبي ولا عجوز 2553

37ـ لو كان للبيضه ودنين كان يشيلها اتنين 2556

38ـ لولا اختلاف النظر لبارت السلع 2560

39ـ لولا الجرب كنت تضرب بالقله 2563

40ـ لولا الحاجة ما مشت الرجلين 2564

41ـ احضر أردبك يزيد 74

42ـ إرشوا تشفوا 103

43ـ ازرع كل يوم تاكل كل يوم 113

44ـ جوع سنه تغتني العمر 989

45ـ شيل إيدك من المرق لا تحترق 1705

46ـ لك قريب لك عدو 2535

47ـ أبوك ما خلّف لك عمك ما يديك 43

48ـ أبوك ما هو أبوك أخوك ما هو أخوك 44

49ـ عين ما تنظر قلب ما يحزن 2025

التحليل:

بتحليل هذه الشواهد ـ ولها نظائر كثيرة ـ يتبين لنا أن بعض الشواهد تمثل جملة مزدوجة ذات رابط لفظي، وبعضها الآخر يمثل في بنيته التركيبية جملة مزدوجة بدون رابط لفظي.

وفي النوع الأول اقتصرت أدوات الربط على:

ـ إن: وتمثلها الشواهد (1: 10) و (من) في الشواهد (11: 16) و (اللي) في الشواهد (17: 26) والأدوات الثلاثة تجعل الجملة المزدوجة حاملة دلالة الافتراض المحقق، و (متى) في الشاهد (27) و (مطرح) في الشواهد (28: 30) و (إذا) في الشواهد (31: 33) و (لمّا) في ش (34، 35) ، والأدوات الأربع تضع الجملة المزدوجة في إطار الدلالة الظرفية، و ( لو) في ش (36، 37) و ( لولا) في الشواهد (38: 40) والأداتان تجعلان الجملة المزدوجة دالة على افتراض غير محقق.