{تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ وَلَكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا} [1]

{وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا} [2]

{إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لاَ يَسْتَكْبِرُون} [3]

{وَتَرَى الْمَلاَئِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِين} [4]

{فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوب} ... [5]

ومن دعاء المسلم في أذكاره التي جاءت في السنّة النبويّة: (( سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر ) )و (( سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم ) )...

5 -الملائكة المقربون: متى 13/ 39، متى 24/ 31: استعمل المعرّب هنا عبارة قرآنية وهي: (الملايكه المقربون) ؛ قال تعالى: {لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلّهِ وَلاَ الْمَلآئِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيهِ جَمِيعًا} [6] ، علمًا أنّ كلمة (المقربون) لا أصل لها في النص اليوناني والبشيطا والسينائية [7] ، ولم يستعملها صاحب ترجمة مخطوطة سيناء العربية 72!

(1) سورة الإسراء/ الآية (44)

(2) سورة الفرقان/ الآية (58)

(3) سورة السجدة/ الآية (15)

(4) سورة الزُّمَر/ الآية (75)

(5) سورة ق/ الآية (39)

(6) سورة النساء/ الآية (172)

(7) المقطع الذي يضم هذا النص مفقود من المخطوطة الكورتونية.