وقبل طرح هذا السؤال النقدي ، يلاحظ صدور دراسات كثيرة ، احتارت كيف تتعامل مع الاسم"يزريل"فكلها استسلم أن المعني هو"إسرائيل"، وكثرت الاجتهادات والتفسيرات ، لكن قبل الغرق في بحار التزييف أعدنا النظر بقراءة النص ، فتبين أن تزييفًا لحق القراءة ، ودمج هذا التزييف بين الاسمين السابع والثامن ، وبذلك باتت الأسماء التسعة هي"تحنو ، وخاتي ، وكنعان ، ويسقراني ، وجزر ، وينعم ، ويازير ، ويار ، وخال"وهذا ومن المعتقد"يازير"هي"يازور"أي"بيت الزور"على بعد 6 كم إلى الشرق من يافا ، أما جزر فتل يقع على بعد ثمانية كم إلى الجنوب الشرقي من الرملة (1) ، ومن المحتمل أن"يار"هي يارين في جنوب لبنان .

وكان من قبل قد ذهب عدد من الباحثين إلى القول بأن رمسيس الثاني والد مرنبتاح هو"فرعون الخروج"، أما الآن فبناء على القراءة المزيفة صار مرنبتاح هو"فرعون الخروج"، وبشكل ملطف صار المقصود ب"يزريل"سهل يسيراو، الذي صار يعرف باسم"سهل سدرالون"وبعد الإسلام"سهل - أو مرج - ابن عامر".

ونلتفت الآن إلى رسائل تل العمارنة: