... يعد مصطلح العدول من المصطلحات المعروفة لدى الدارسين العرب القدامى فاستعمله ابن جني [1] ، وعبد القاهر الجرجاني [2] وغيرهم. ولهذا"فالعدول - بهذا المفهوم - أحد أشكال التنوع الأسلوبي (STYLISTIC VARIATIO) ، أو تنويع الكلام" [3] . أما المحدثون دارسو الأسلوبية فقد أدلوا بدلوهم في هذا المجال واستوحوا مصطلح مرادف له هو الانزياح (deviation) [4] . وربما نعته بعضهم بمصطلح الاختيار ."وعلى هذا النحو يكون الإختيار حدًا فاصلًا بين نوعين من الممارسة اللغوية ممارسة اجتماعية وأخرى فنية ، ولذلك نجد في الدراسات البلاغية والأسلوبية اليوم إتجاهًا مهمًا [5] يفسر الأسلوب ومن ثم الفن الادبي بأنَّه عدول عن الكلام العادي مؤسس على مبدأ الاختيار وليس من باب الصدفة أو الطفرة أن يتصدر هذا المبدأ سلم المقاييس التي أنبنى عليها رأي الجاحظ في اللفظ والأسلوب عامة ، فالركائز النظرية التي تقوم عليها تصوراته البلاغية مؤهلة لإفرازه إفرازًا ذاتيًا بل لعلنا لانبالغ إنْ قلنا أن في مادته البلاغية من الخصائص النوعية ماجعلها مهيأة اكثر من سواها لبروز مثل هذا المقياس ، فالمنطلق الخطابي المبني على النجاعة يفضي اليه وكذلك الموقف الفني الخالص" [6] فلا مندوحة إذن من أنّ العدول انحراف نحوي وليس كل انحراف نحوي

(1) ... ينظر: الخصائص 3/20 .

(2) ... ينظر: كتاب دلائل الإعجاز/430.

(3) ... من صور الإعجاز الصوتي في القرآن الكريم / 107.

(4) ... ينظر: الأسلوبية والأسلوب ، عبد السلام المسدي/ 93، الاتجاه الأسلوبي في النقد الادبي ، شفيع السيد /103، وظيفة الانزياح في منظور الدراسات الأسلوبية، عصام قصبجي، أحمد محمد ويس مقال مجلة بحوث جامعة حلب، ع28، لسنة 1995م / 39.

(5) (* ) ... في المطبوع (هاما) والصواب ما أثبته.

(6) ... التفكير البلاغي عند العرب ، اسسه وتطوره الى القرن السادس ، (مشروع قراءة) ، حمادي صمود/ 264.