تأثر الفكر العربي الإسلامي بانتشار اللغات الأجنبية في المدارس والكليات بعد الحرب العالمية الثانية ، وكثرت مراكز الدعاية للتيارات السياسية للدول الغربية ، وبدأت المنازعات في سبيل احتلال فكري جديد بعد أن انحسر الاحتلال العسكري ، وازداد الإعجاب بالغرب وبأساليبه وأدبه ، إحساسًا بالنقص وحبًا للشهرة وضحالة ثقافة الجيل الذي ابتعد عن الأصالة العربية وصفاء اللغة وجمال أساليبها ، إذ لم يعرف هذا الجيل جذور التطور الغربي ودوافعه النفسية والمؤثرات الفكرية والفلسفة التي أثرت فيه والحاجات الاجتماعية التي دعت إلى ظهوره في وطنه (94: ص76) .

إن ابتعاد هذا الجيل عن لغته وسخريته منها ومن التراث ، محاولا التخلص من المعاني الأصيلة ليغطي على ضعفه اللغوي وقلة محصوله في المفردات والكلمات (39:ص122) .