تلك"هي العناصر التي تنقل الجملة من توليدية فيها معنىً سطحي الى تحويلية فيها معنى عميق ، اما وجود الحركة الاعرابية على اواخر الكامات فان لم تكن عنصر تحويل فهي اقتضاء قياسي ليس غير" [1] .

وهذا مثال من الجمل التي يمكن تحليلها على وفق هذا المنهج التحويلي من اسلوب الاستفهام في باب همزة التعيين:

فمن الجمل التوليدية الاسمية قولهم: ( محمد قائم) التي يمكن ان تتحول الى تحويلية اسمية بزيادة اكثر من عنصر جديد عليها هو (الهمزة) و (ام) و (قاعد) فنقول: ( اقائم محمد ام قاعد ؟) جملة تحويلية اسمية فيها ثلاثة عناصر من عناصر التحويل وقد نقلت هذه العناصر التحويلية معناها من مجرد الاخبار الى السؤال عن الذات اذ ان السائل عالم بحصول النسبة بيد انه متردد في تبيين احد الامرين وعلى هذا الاساس تقاس الامثلة عند التحويلين .

ويرى الدكتور نعمة رحيم العزاوي"ان التحليل القائم على التوليد والتحويل اجدى في فهم الجملة العربية وادراك عناصرها الاساسية والمزيدة ، والمعنى الذي ادته العناصر المزيدة ، وهو في ظني اقرب الى مدارك المتتلمذين ، وادنى الى اذواقهم" [2] .

(1) في التحليل اللغوي 95 .

(2) مناهج البحث اللغوي بين التراث والمعاصرة 203 .