6-من بين القضايا الدلالية الدلالية الهامة والتي يبحثها علم اللغة اليوم قضية أهمية السياق اللغوي في إيضاح وتحديد المعاني حيث يرى الهنود أنه"لا معنى للكلمة المنفردة إلا في العبارة." [1]

2-في الحديث

يرجع أول ظهور لدراسة علمية خاصة بالدلالة إلى أواخر القرن التاسع عشر هي تلك التي قام بها اللغوي الفرنسي ميشال بريال MICHEL BREAL حين كتب بحثًا بعنوان"مقالة في السيمانتيك Essai de semantique وذلك سنة 1897. فميشال بريال هو"أول من استعمل المصطلح"سيمانتيك"لدراسة المعنى" [2] . وقد كانت دراسة المعنى عنده منصبة على اللغات الهندية الأوروبية مثل اليونانية واللاتينية والسنيكريتية وعدَّ بحثه آنذاك ثورة في دراسة علم اللغة، وأول دراسة حديثة خاصة بتطور معاني الكلمات. [3] وهذا يعني أن الدراسة الدلالية عنده كانت"مقصورة في الواقع على الاشتقاق التاريخي." [4] "

وفي سنة 1923 ظهر كتاب آخر تحت عنوان"معنى المعنى"الذي ألفه الإنجليزيان أوجدن Ogdan وريتشاردز Richards. وقد جاء هذا الكتاب نتيجة التأثير الكبير الذي أحدثه ميشال بريال إذ كان بمثابة الموجه [5] إلى قضية هامة تعنى بالمعنى هي السيمانتيك.

ولقد حدد أوجدن وريتشاردز في كتابهما"معنى المعنى"مقومات العلامة اللغوية من خلال المثلث الآتي:

التصور أو المدلول Signifie

المرجع أو الشيء Referent ... ... ... الدال Signifiant

(1) -تاريخ علم اللغة منذ نشأتها حتى القرن العشرين لجورج مونان ص 69.

(2) -علم الدلالة لأحمد مختار عمر ص22.

(3) -يراجع م س ، ص س، ويراجع علم النفس اللغوي لنوال عطية ص 67 -69، ويراجع علم اللغة لمحمود السعران ص 237.

(4) -علم اللغة لمحمود السعران ص س.

(5) -يراجع م س، ص 239.