أي اللغة واللغة المعينة والكلام.

فالكلمة عند دي سوسير هي عبارة عن علامة لغوية وأن العلاقة بين اللفظ والمعنى أو بين الدال والمدلول"ليست سوى اصطلاح غير معلل أي اعتباطي" [1] وبتعبير آخر يمكننا القول"إن العلامة الألسنية هي اعتباطية." [2]

ومازال دي سوسير يؤكد رأيه في اعتباطية العلامة اللسانية قائلًا:"إن مبدأ اعتباطية العلامة لا يرد ولا يدحض، ولكن غالبًا ما يكون اكتشاف حقيقة ما أكثر سهولة من أن نوليه المكانة اللائقة به، ثم إن المبدأ الذي أخذنا به آنفًا يستبد بألسنية اللغة قاطبة ونتائجه لا تعدّ لا تحصى." [3]

(1) -مبادئ اللسانيات لأحمد محمد قدور ص 286. الطبعة الأولى 1984 -دار الفكر -دمشق -سوريا.

(2) -محاضرات في الألسنية العامة لفردينان دي سوسير ترجمة يوسف ومجيد النصر ص 89 -المؤسسة الجزائرية للطباعة -الجزائر 1986 م.

(3) -محاضرات في الألسنية العامة لفردينان دي سوسير ص 90.