(2) سيرة النبي صلى الله عليه وسلم والمستشرقون

(3) تاريخ مسلمي البنغال

(ب) البحوث

(1) آثار الحكم البريطاني على مسلمي البنغال

(2) المسلمون في الهند وخلفية كتاب هنتر

المشاركة في المؤتمرات:

(1) تاريخ الملك عبدالعزيز (الرياض)

(2) مؤتمر المتاحف (باكستان - لاهور)

المشاركة في الندوات:

(1) عناية المملكة العربية السعودية بالقرآن الكريم وعلومه (المدينة المنورة)

(2) ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل (المدينة المنورة)

دراسات القرآن الكريم الاستشراقية

(مسح تاريخي)

إن دراسات المستشرقين للقرآن الكريم تمتد عبر ثلاث حقب غير متساوية، فالحقبة الأولى تبدأ بترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اللاتينية عام 1143م، بينما تبدأ الثانية في القرن التاسع عشر الميلادي عندما مدّ الأوربيون نفوذهم في عدد من البلاد الإسلامية. أما الحقبة الثالثة والأخيرة فتبدأ من الربع الأخير من القرن العشرين.

يقوم الباحث في بحثه هذا بمسح أهم معالم هذه الحقب الثلاث، مع دراسة الأعمال الاستشراقية البارزة المنجزة فيها في مجال القرآن الكريم.

السيرة الذاتية

الاسم: أ. محمود بن محمد حجاج رشيدي

مكان الميلاد وتاريخه: مصر، 1973م الجنسية: مصري

عنوان المراسلة: Hollaen Sische Strasse 45 kassel Germany

المؤهل العلمي: الماجستير

مكان الحصول عليه وتاريخه: جامعة الأزهر

الدرجة العلمية: مدرس مساعد

التخصص العلمي العام: علم اللغة الألمانية وآدابها

التخصص العلمي الدقيق: ترجمة المصطلحات الإسلامية

العمل الحالي: موفد إلى جامعة كاسل بألمانيا لنيل درجة الدكتوراه

أهم المؤلفات:

(أ) الكتب:

إشكالية ترجمة المصطلحات ذات المدلول الحضاري في المعاجم

(ب) البحوث:

(1) صورة الإسلام في ترجمات القرآن الكريم إلى الألمانية

(2) تحديد المصطلح ودوره في حوار الحضارات

المشاركة في المؤتمرات:

(1) دور ووظيفة النصوص الدينية (ألمانيا)