ومعناه: لو لطمتني حرّة ذات حليّ لاحتملت، ولكن لطمتني أمة عاطل. يقوله كريم يظلمه دنيّ، فلا يقدر على احتمال ظلمه. ويروى «لو غير ذات سوار لطمتني» .

758 ـ التخريج: البيت لعديّ بن زيد في ديوانه ص 93؛ والأغاني 2/ 94؛ وجمهرة اللغة ص 731؛ والحيوان 5/ 138، 593؛ وخزانة الأدب 8/ 508، 11/ 15، 203؛ والدرر 5/ 99؛ وشرح شواهد المغني 2/ 658؛ والشعر والشعراء 1/ 235؛ واللامات ص 128؛ ولسان العرب 4/ 580 «عصر» ، 7/ 61 (غصص) ، 10/ 177 (شرق) ؛ والمقاصد النحوية 4/ 454؛ وبلا نسبة في الاشتقاق ص 269؛ وتذكرة النحاة ص 40؛ والجنى الداني ص 280؛ وجواهر الأدب ص 263؛ وشرح الأشموني 3/ 601؛ وشرح التصريح 2/ 259؛ وشرح عمدة الحافظ ص 323؛ والكتاب 3/ 121؛ وهمع الهوامع 2/ 66.

اللغة: شرق: غص بالماء. الغصان: من غص بالطعام. الاعتصار: شرب الماء قليلا قليلا.

المعنى: إذا غصصت بطعام، أزيله بالماء، أما إذا غصصت بالماء، فبماذا أزيله؟!

الإعراب: لو بغير: «لو» : حرف امتناع لامتناع، «بغير» : جار ومجرور متعلقان بفعل محذوف تقديره: شرق. الماء: مضاف إليه مجرور بالكسرة. حلقي: فاعل للفعل المحذوف مرفوع بالضمة المقدّرة على ما قبل الياء، و «الياء» : ضمير متصل في محل جرّ بالإضافة. شرق: خبر لمبتدأ محذوف مرفوع بالضمّة. كنت: فعل ماض ناقص مبني على السكون، و «التاء» : ضمير متصل في محلّ رفع اسمها. كالغصان: جار ومجرور متعلقان بخبر محذوف. بالماء: جار ومجرور متعلقان بخبر مقدم محذوف. اعتصاري: مبتدأ مؤخر مرفوع بالضمة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم، و «الياء» : ضمير متصل في محل جرّ بالإضافة.