10 ـ التخريج: البيت لأبي قيس بن الأسلت في ديوانه ص 85؛ وجمهرة اللغة ص 1316؛ وخزانة الأدب 3/ 406، 407؛ والدرر 3/ 150؛ ولأبي قيس بن رفاعة في شرح أبيات سيبويه 2/ 180؛ وشرح المفصل 3/ 81، 8/ 135؛ والكتاب 2/ 329؛ ولسان العرب 10/ 354 (نطق) ، 11/ 734 (وقل) ؛ ومغني اللبيب 1/ 159؛ وهمع الهوامع 1/ 219.

اللغة: الشرب: جماعة الشاربين. الأوقال: جمع الوقل وهو شجر المقل.

المعنى: لم يمنع الشاربين من ورود الماء سوى حمامة صوّتت على غصون الشجر، فأهاجت الحنين والذكريات.

الإعراب: «لم» : حرف جزم ونفي وقلب. «يمنع» : فعل مضارع مجزوم بالسكون، وحرّك بالكسر منعا لالتقاء ساكنين. «الشرب» : مفعول به منصوب بالفتحة. «منها» : جار ومجرور متعلّقان بـ (يمنع) . «غير» : اسم مبني على الفتح في محلّ رفع فاعل. «أن» : حرف مصدري. «نطقت» : فعل ماض مبني على الفتح، و «التاء» : تاء التأنيث الساكنة. «حمامة» : فاعل مرفوع بالضمّة. والمصدر المؤول من (أن) وما بعدها في محل جر بالإضافة. «في غصون» : جار ومجرور متعلّقان بمحذوف صفة لـ (حمامة) . «ذات» : صفة (غصون) مجرورة بالكسرة. «أو قال» : مضاف إليه مجرور بالكسرة.

وجملة «لم يمنع ... » : ابتدائية لا محلّ لها. وجملة «نطقت» : صلة الموصول الحرفي لا محل لها.

والشاهد فيه قوله: «غير» حيث جاء بها مبنيّة على الفتح في محلّ رفع فاعل.

الجملة صدرها فعل ماض، خلافا لأهل الكوفة نحو قوله [من الطويل] :

11 ـ على حين عاتبت المشيب على الصّبا ... [وقلت ألمّا تصح والشيب وازع]