12 ـ التخريج: الرجز للعجاج في ديوانه 2/ 13؛ وتخليص الشواهد ص 47؛ والخصائص 1/ 171؛ وسرّ صناعة الإعراب 2/ 514؛ وشرح أبيات سيبويه 2/ 351؛ وشرح شواهد المغني 2/ 793؛ وشرح المفصل 1/ 64؛ والكتاب 4/ 207؛ والمقاصد النحوية 1/ 26؛ ولرؤبة في معاهد التنصيص 1/ 14؛ وبلا نسبة في رصف المباني ص 354؛ ولسان العرب 8/ 27 (بيع) .

اللغة: هاج: حرّك. الذّرّفن: الذّرّف أي الهاطلات المنسكبات. الطلل: آثار الديار. الأتحميّ: نوع من الملابس المخطّطة. أنهجن: أنهج أي بلي واهترأ.

المعنى: يتساءل لماذا تحرّك دمع عيونه وهطل، عند ما رأى اثار ديار صارت كملابس بالية مهترئة.

الإعراب: يا صاح: «يا» : حرف نداء، «صاح» : منادى مرخم مبني على الضم المقدر على الياء المحذوفة في محلّ نصب مفعول به لفعل النداء المحذوف، وكسرة الحاء دلالة عليها. ما: اسم استفهام في محلّ رفع مبتدأ. هاج: فعل ماض مبني على الفتح، و «الفاعل» : ضمير مستتر تقديره (هو) . الدموع: مفعول به منصوب بالفتحة. الذرفن: صفة (الدموع) منصوبة بالفتحة، و «النون» : للترنم. من طلل: جار ومجرور متعلقان بـ (هاج) . كالأتحميّ: جار ومجرور متعلقان بحال من فاعل (هاج) . أنهجن: فعل ماض مبني على الفتح، و «الفاعل» : ضمير مستتر تقديره (هو) ، و «النون» : للترنم.

وجملة «هاج» : خبر المبتدأ (ما) محلها الرفع. وجملة «أنهج» : في محلّ نصب حال من (الأتحمي) . وجملة «يا صاح» : ابتدائية لا محل لها. وجملة «ما هاج» : استئنافية لا محل لها.

والشاهد فيه قوله: «الذرفن» و «أنهجن» حيث جاء التنوين (النون) بدلا من ألف الإطلاق وهذه النون تعرف بتنوين الترنّم.