كتبت عنه هذا في جلسة مختلسة. وفيها من ترجمة المترجم أكثر مما فيها مما يتعلق بالشيخ. لأن هذه الإنطباعات إصطبغ بها المترجم.

في ميدان الأدب

إذا كنا نعرف المترجم كفقيه عالم مشارك نحرير. فإنه كأديب أبرز وأجلى. وهو من أدبائنا السوسيين الذين نزدهي بهم اليوم. وهو من بقية رعيل كاد ينقرض اليوم في (جزولة) إلا أنه مقل غير مكثر. وسنجتهد أن نحشر هنا كل ما عندنا له. وقبل أن ندخل في قوافيه نمر برسالتين مسجعتين ظرنا بهما. ولا يعلم إلا الله كم ضاع من أمثالهما.

الرسالة الأولى

إلى قطب الدنيا الذي لو بفضله مدحت بني الدنيا كفتهم فضائله. ذلك الأمجد الأنجد. الأسعد الأصعد. العالم النحرير. حامل لواء التحقيق والتنقيح والتحرير. الأديب الأريب. الحسيب النسيب. الجامع لأنواع [ 11 / 63 ] المفاخر على اختلاف مسمياتها. والحائز لكمالات لمها على تفرقها في غيره وشتاتها. فارس ميادين العلوم مفهوماتها ومنطوقاتها. والفائز بخصل مدى غاياتها. سيدنا أبو سالم بن أبي عبد الله التامانارتي القرشي. أدام الله سهمه لأغراض المعالي صائبا. وصوب غيوم علومه لأمحال القلوب صائبا وقدره ساميا. وبحر جوده طاميا. سلام يزدري لطافة. بسلافة. وينسى عطرا. للغوالي ذكرا. ورحمة الله وبركاته تعم جميع أحوالكم السنية وشمائلكم المرضية (هذا) فقد وافاني فذهلت حين فضضت ختامه وحرت وأسمت فيه سائمة الطرف. فألفيته على جزالة معانيه. ورقة لفظه وصحة مبانيه. ظرفا لكل ظرف. فهمت. حين فهمت. ما أودع فيه من سحر البيان وإن من البيان سحرا. وسكرت. حين سحرت:

كتاب كوشى الروض خطت سطوره *** يدا ابن هلال عن فم ابن هلال

ناهيك به من كتاب خطته يد البراعة. بلسان اليراعة. عن فم البلاغة والبداهة. ووشحت تطريزه يد الطبع وحبرته. وهذبت سبكه نار الفكر وحررته. فعاد أنضر من روض نضير. وأعطر من ورد مطير:

ما كنت أحسب قبل أن أشاهده *** أن البطائق روض زهرها الفقر