والد المترجم كان عالما جليلا مشهورا بين أهله في الصحراء لازم العلامة الشريف سعيدا الكثيري فتعلم من عنده في مدرسة (أداومنحمد) بـ (هشتوكة) كان ارتحل إليه من الصحراء وبه تقدم في الفنون وبعد سنوات التحق بـ (فاس) فاستتم هناك في سنوات ثم رجع إلى الصحراء فلازم علماء في (شنكيط) ما شاء الله ومن هذه الأمكنة تضلع بالمعارف الشتى ثم رجع إلى منازل آل (أبي السباع) في حوز (مراكش) فنزل عند علماء هناك كالشيخ عبد العاطي الشهير وقد كانت له به معرفة عند الشريف الكثيري وبعد زمان قضاه هناك اتصل بالسلطان المولى الحسن بسبب تطلبه لعالم فاضل لحضرته اقترح تطلبه من السباعيين فأتوه به وقالوا لا نرتضي لك غير هذا في علمه ودينه وورعه وحسن أدبه وسمته وقد كان السلطان أنزله على القائد ولد أهماد وكان قائدا على (سلام) بـ (الرحامنة) فأسكنه هذا حينا في دارٍ إزاء زاوية الشيخ أبي العباس بـ (مراكش) وكانت وظيفته مع السلطان المذاكرة العلمية وكان ذلك إثر توليه العرش 1291 هـ وكان يرتحل برحيل السلطان ويدخل الحواضر معه ولم يزل هناك حتى دبت العقارب في صدور بعض علماء الحاشية فحين عرف ذلك تحيل على فراق الحضرة فألح على السلطان أن يسرحه لزيارة رحمه في (وادي نون) وذلك بعد ملازمته عشر سنوات.