على حين ألهى الناس جلّ أمورهم ... فندلا زريق المال ندل الثعالب (1)

(1) قائلهما: أعشى همدان يهجو لصوصا. الدّهنا: اسم موضع لتميم بنجد. العياب: جمع عيبة وهي: زنبيل من أدم أو ما تجعل فيه الثياب، دارين: بكسر الراء ـ اسم قرية بالبحرين فيها سوق كان يحمل إليها مسك من ناحية الهند. بجر الحقائب: بجر: جمع بجراء: ممتلئة، الحقائب: جمع حقيبة: ما يحمل على الفرس خلف الراكب، وهي العياب المذكورة.

المعنى: إن هؤلاء اللصوص يمرون بالدهنا وأوعيتهم خفيفة لفراغها ثم يرجعون من دارين وأوعيتهم ممتلئة مما سرقوه ـ حين انشغال الناس بأمورهم الجليلة ـ وهم يتواصون بخطف المال واختلاسه بسرعة مثل خطف الثعالب.

الإعراب: يمرون: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، والواو فاعل. بالدهنا: جار ومجرور متعلق بيمرون خفافا: حال من ضمير يمرون منصوب بالفتحة. عيابهم: فاعل خفافا مرفوع بالضمة. والهاء في محل جر بالإضافة، والميم علامة جمع الذكور ويرجعن: الواو عاطفة، يرجعن: مضارع مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة، والنون فاعل ـ واستعمل الشاعر هنا نون النسوة لضمير الذكور مجازا تحقيرا لهم ـ من دارين: جار ومجرور ـ دارين: مجرور بالفتحة لأنه ممنوع من الصرف للعلمية والتأنيث، والجار متعلق بيرجعن. بجر: حال من ضمير يرجعن منصوب بالفتحة. الحقائب: مضاف إليه مجرور بالكسرة. على حين على: حرف جر. حين ظرف زمان مبني على الفتح في محل جر. والجار والمجرور متعلق بقول محذوف تقديره: يقولون ندلا على حين ... الخ. ألهى: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف للتعذر. الناس: مفعول به مقدم منصوب. جلّ: فاعل ألهى مرفوع بالضمة. أمورهم: مضاف إليه مجرور والهاء: مضاف إليه، والميم لجماعة الذكور. وجملة: ألهى الناس جل أمورهم: في محل جر بإضافة حين إليها. فندلا: الفاء فصيحة أو زائدة. ندلا: مفعول مطلق منصوب بفعل محذوف وجوبا، علامة نصبه الفتحة، زريق: منادى مفرد علم مبني على الضم في محل نصب المال: مفعول به لندلا منصوب بالفتحة. ندل الثعالب: ندل مفعول مطلق مبين للنوع عامله ندلا. الثعالب: مضاف إليه.

الشاهد: في قوله: «فندلا» حيث أنه مصدر نائب مناب فعل الأمر وهو «اندل» وعامله محذوف وجوبا.