وذكره السيوطي (ت: 911 هـ) باسم التبيين في همه الهوامع [1] ، وتحفة الأريب في نحاة مغني اللبيب [2] ، والاقتراح [3] ، أمَّا في الأشباه والنظائر، فقد ذكره ثلاثا وعشرين مرة باسم: التبيين [4] ، ومرة واحدة باسم: التبيين في مسائل الخلاف بين البصريين والكوفيين [5] .

ومن هذا الكتاب قطعة في دار الكتب المصرية، رقمها (28 نحو ش) ، وهذه القطعة تحوي خمس عشرة مسألة، ولكنها أخذت شكل كتاب مستقل، فقد انتهت بالقول: (هذا آخر إملاء الشيخ أبي البقاء، وصَلَى اللهُ عَلَى سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ، وآله وصحبه وسلم) [6] .

وهذه المسائل هي التي نشرها محمد خير الحلواني في حلب، باسم: مسائل خلافية في النحو، غير أنه قال في مقدمة التحقيق: إنّ كتاب التبيين غير كتاب مسائل خلافية في النحو [7] .

والواقع أنّ المسائل التي نشرها الحلواني، هي المسائل الأولى من التبيين، بنصها وترتيبها، وعلاقة ما نشره الحلواني بكتاب التبيين، هي علاقة الجزء بالكل، وكتاب مسائل خلافية في النحو مُجزأ من كتاب التبيين، وليس مصنفا جديدا، فيبدو أنّ أبا البقاء قد اجتزأ هذه المسائل الخمس عشرة الأولى من التبيين، لتكون رسالة مختارة في الخلاف بعامة، وذلك لأنّ الخلاف في غالبها، ليس بين البصريين والكوفيين.

ومن هذا الكتاب أيضا مصورة في معهد إحياء المخطوطات العربية، عن نسخة في مكتبة الجمعية الآسيوية بكلكتا في الهند، وهذه النسخة تشتمل على خمس وثمانين مسألة، وهي نسخة ناقصة، وغير مكتملة، وقد حققها عبد الرحمن بن سليمان العثيمين [8] باسم: التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين، وهو الاسم الموجود على صفحة العنوان، في هذه النسخة، وقد نُشر الكتاب في بيروت، سنة (1406 هـ / 1986 م) .

إنّ الخلاف في تسمية هذا الكتاب، لا يؤثِّر في صحة نسبته لأبي البقاء، والقارئ لكتاب التبيين لا تُداخله خلجة شك في أنّ الكتاب له، فأسلوب الإملاء الذي كان جليا في مصنفات أبي البقاء واضح في هذا الكتاب، والتشابه كبير بين مسائل كتاب التبيين، وكتاب

(1) السيوطي، همع الهوامع 3/ 81

(2) السيوطي، تحفة الأريب في نحاة مغني اللبيب 1/ 94، نقلا عن مقدمة التبيين، ص 71

(3) السيوطي، الاقتراح، ص 37

(4) السيوطي، الأشباه والنظائر 1/ 44، 138، 141، 154، 298، 345، 2/ 6، 17، 43، 77، 146، 217، 218، 261، 263، 266، 277، 309، 435، 3/ 128، 167، 352، 358،

(5) السيوطي، الأشباه والنظائر 3/ 313

(6) العكبري، مسائل خلافية في النحو، ص 130

(7) مسائل خلافية في النحو، مقدمة التحقيق، ص 13

(8) نال بهذا التحقيق درجة الماجستير في اللغة العربية وآدابها، من جامعة أم القرى، بمكة المكرمة، سنة 1396 هـ.