وإذا ما صحَّفْتَ ثُلْثَيهِ حاشا ... بدأَهُ كُنْتَ واصفًا إنسانا

استفهم الشيخ بقوله: أََيُّ شيءٍ من النّباتِ .. إلى آخر البيت عن ليفٍ، وهو معروف، وإذا قُلِب وجدته حيوانا، برز من قلبه، يُقال له فيل، وهذا حيوان معروف، وأكثر ما يوجد ببلاد الهند.

ثم قوله:

/وإذا ما صحَّفْتَ ثُلْثَيهِ حاشا ... بدأَهُ كُنْتَ واصفًا إنسانا ... 10 ب

أراد به أنّ ثلثي ليف، وهما الياء والفاء إذا صحّفتهما بالباء والقاف حاشا بدأَهُ، أي غيَّر أوَّله الذي هو اللام، كنت واصفا به إنسانا، والوصف هو لبق، يُقال إنسان لَبِق [1] هذا إن أُريد به تصحيف الأصل، وإنْ أُريد به تصحيف الفرع، الذي هو الفيل، قيل فيه فَتِك، أي كثير [2] الفتك [3] ، لأنه مِن صيغ المبالغة، والله أعلم.

وقال رحمه الله تعالى [4] :

اسمُ الذي تَيّمَنِى حُبُّهُ ... تصحيفُ طيرٍ وهوَ مقلوبُ [5]

حُرُوفُهُ إنْ حُسِبَتْ مِثْلُها ... لِحاسِبِ الجُمّلِ أَيّوبُ

قوله:

اسمُ الذي تَيّمَنِى حُبُّهُ ... تصحيفُ طيرٍ وهوَ مقلوبُ

أراد به اسم طيّ، وطي قبيلة من قبائل العرب [6] ، وهذا الاسم يُستخرج من تصحيف طير حال كونه مقلوبا، يُقال له بط، وهو معروف لا يُنكر، ومن

(1) جاء في الحاشية: قوله: يقال انسان لبق الخ: أي من باب تَعِب، يُقال رجل لبق ولبيق، أي حاذق بمعنى عارف ماهر في صنعته، كما في المصباح. هـ.

(2) كتب في الحاشية: قوله: كثير، لعله أي كثير البطش، لأنّ فتك من باب ضرب كبطش وزنا ومعنى. هـ ,

(3) كتب: والفتك، أي بزيادة الواو، وما أثبتناه من م.

(4) كلمة تعالى: غير موجودة في م.

(5) من السريع، وهي في ديوانه ثلاثة أبيات و ثانيها قوله:

لَيْسَ منَ العُجْمِ ولكِنّه ... إلى اسمهِ في العُرْبِ منسوب

(6) طَيِّئٌ مثل سيِّد، قبيلَةٍ من اليمنِ، تُنسب إلى طَيِّئٌ، واسمه جُلْهُمَة بن أُدَد بن زَيْد بن كَهْلان بن سَبَإِ بن حِمْيَر، ومعناه في اللغة: الإبعاد في الأَرض والجَوَلان في المراعي، وهو مأخوذٌ من طاءَ في الأَرض يَطوءُ، إِذا ذهبَ وجاءَ، وقيل: لأنَّه أَوَّلُ من طَوَى المَناهِلَ، وقيل: لأنَّه أَوَّلُ من طَوَى بِئْرًا من العرب، وفيه نَظَرٌ، والنِّسبَةُ إليه طائِيٌّ على غيرِ قياسٍ، كما قيل في النَّسبِ إلى الحيرَةِ حارِيٌّ والقياسُ طَيِّئِيٌّ كطَيِّعِيٍّ، حذفوا الياءَ الثَّانية فبقِيَ طَيْئِيٌّ فقلبوا الياءَ السَّاكنة وهي الياءُ الأُولى أَلِفًا على غير قياس، فإنَّ القياس أن لا تُقْلَب السَّواكِنُ، لأنَّ القَلْبَ للتخفيف، وهو مع السكون حاصِلٌ، وقد يُخفَّفُ طَيِّئٌ هذا فيقال فيه: طَيٌّ، بحذف الهمزة كحَيٍّ، وهو عربيٌّ صحيح، وهو مصروفٌ. . تاج العروس (ط و أ) .