وظيفة الأم أم دور المربية:

إن اعتماد الأسرة على المربية الأجنبية في مجموعة من الخدمات خاصة التغذية والنظافة الشخصية للطفل والعناية بملابسه وأوراقه وأدواته، ومن جانب آخر قد تتولى أمورًا اخرى في المنزل كالتنظيف والطهو يوضح أن هذا يعني تمامًا الاعتماد عليها في تنشئة الطفل اعتمادًا تامًا، وقد ظهرت آثار ذلك بالفعل على طريقة تحدث الطفل الذي أخذ يتكلم بلغة المربية أولًا قبل أن يتكلم لغته العربية ناهيك عن اهتماماته بالأفلام والأغاني الهندية مثلًا في حالة كون المربية هندية، مما أسهم في غرس قيم ثقافية غريبة على ثقافة المجتمع العربي، وبالتالي تحقق البعدان اللذان يخصان تأثر الطفل بالأشخاص الذين تحيك بهم وهما التأثير على اللغة والتأثير على العادات والقيم (1) .

إن المربية في هذه الحالة تقوم بدور وسيط بين الأم والطفل مما يقلل من كثافة وعمق تفاعل الأم مع أطفالها، ويعتاد الأطفال من خلال الاعتماد على المربية حتى الأمور التي من المفروض تدريبهم عليها كضرورة لإعدادهم كمواطنين ما يدعم الانفصام الحادث نتيجة لتأثر الطفل بالمربية، وتصبح هذه مقدمة لوهن الارتباط بالأسرة لوهن الارتباط بالمجتمع والانتماء الاجتماعي له، وتعمق من جذور الصراع القيمي لا على مستوى الأسرة، وإنما على مستوى المجتمع ككل (2) .

(2) قواعد اللغة العربوردية الاتحادية ـ أبو ظبي 4/6/1982.