وقد وصف الدكتور إبراهيم أنيس (تعميم الدّلالة) بأنه"الأقل شيوعًا في اللغات من تخصيص الدّلالة وأقل أثرًا في تطوّر الدلالات وتّغيّرها". (2)

وذكر أن اكثر ما يكون ذلك في الصفات والنعوت، فمنه لفظ"البأس"والتي كانت تعني في الأصل الشدة في الحرب، ثم عمت دلالتها فأصبحت تعني عموم الشدة في الحرب وغيرها, وكذلك"الورد"حيث كانت في الأصل تعني إتيان الماء ثم صار إتيان كل شيء وردا. وكذلك نجد بعض الأعلام قد عمت دلالتها لتدل على الصفة بعامة, ومنها الأسماء المقترنة بالشهرة مثل"حاتم"نطلقه على كل كريم, و"نيرون"الذي نطلقه على المجنون الطاغية, و"عرقوب"الذي نطلقه على المراوغ قليل الوفاء. (3)

وذكر الدكتور رشيد العبيدي أن كلمة (ورد) تعني اللون الأحمر, ووصف به الأسد. وتطلق على العود الأحمر وهو اسم خاص به, أما الآن فيعرف أن (الورد) تطلق على كل الأزهار بمختلف أنواعها وألوانها. (4)

مثل هذا التطور حدث في اللغات الأخرى غير العربية, ففي الانجليزية نجد كلمة ( barn) كانت مرتبطة في الأصل بمخزن الشعير, ولكنها اتسعت في معناها, وخرجت من هذا المعنى إلى معنى اعم وهو دلالتها على"مخزن"أي نوع من أنواع الحبوب, ثم ( barn) يدل على كل ما كان وعاء للخزن بشكل مطلق من حبوب وأمتعة وأثاث وأجهزة وغير ذلك. (5)

وكذلك كلمة ( Arrived) التي كانت تعني الوصول إلى شاطئ النهر، ثم تعممت دلالتها فأصبحت تعني كل وصول، وكلمة ( Virtae) التي كانت تعني صفة الرجولة في اللاتينية ثم عممت دلالتها فأصبحت تعني الفضيلة. (6)

1 -... ينظر: المزهر، ج1 ص429.

2 -... دلالة الألفاظ، ص154.

3 -... المصدر السابق.

4 -... ينظر: مباحث في علم اللّغة واللسانيات، ص186.

5 -... المصدر السابق.

6 -... ينظر: دلالة الألفاظ، ص156.

2 -تخصيص الدّلالة: Narrowing

ويطلق عليه قصر العام أو ما يسمى بـ (تضييق المعنى) (1)