في التعريب والمعزَب

وهو المعروف

ب (حاشية ابن بري على كتاب المعرًب لابن الجواليقي)

عُني بإخراجه والتقديم له والتعليق عليه

الدكتور إبراهيم السامرائي. مؤسسة

الرسالة - بيروت، 5 0 4 1 هـ= 985 1 م،

0 18 ص، 17 ك! 4 2 سم.

وهو مُصَن! عرض فيه ابن بَري لكتاب (المعزب) للجواليقي،

فتعقب اقواله فاورد حواشيه عليها مَنْسُوقة على حروف المعجم، وقد دَرَج

في هذه الحواشي على إيراد قول ابن الجواليقي، ثم التعقيب بكلامه

هو، مصححًا تارة في اشتقاق الكلمة، وما جاء في اصلها وما قيل فيها،

ومضيفًا تارة اخرى فوالْد ليست تصحيحًا.

لقد قدم لهذه الحواشي بنُبْذَة في طرائق التعريب عند العرب،

وكيف تصزفوا في الكَلِم الأعجمي، ولعل قيمة هذه الحواشي تتجلى في

انها تتصل بكتاب المعزب للجواليقي، وهو اشهر كتاب في هذا الباب في

العربية، ومن اوائل ما صنف في المُعَزَبات، وكأن ابن بري ادرك قيمة

المعرب والحُظْوة التي حَظِي بها لدى الدارسين، فاراد ان يتناوله ناقدًا

ومصححًا ومستدركًا.

عمل السامرائي:

عقق السامرائي في الهوامش تعليقات لغوية وغير لغوية مما يقتضي