215 ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ^ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ %: لا يَحِلُّ لامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌ.

وَفِي لَفْظِ الْبُخَارِيِّ: لا تُسَافِرُ يَوْمًا وَلا لَيْلَةً إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ.

واژه ها:

المَسِيرَةَ: مسافت.

الحُرْمَةُ: محرم.

مفهوم حديث: ابو هريره ^ مي فرمايد: رسول الله % فرمودند: براي زني که ايمان به خدا و روز آخرت دارد حلال نيست مسافت يک شبانه روز را بدون محرم سفر کند.

و در روايت امام بخاري آمده است: هيچ زني نه مسافت يک روز و نه مسافت يک شب را مگر همراه محرم سفر نکند.

بابُ الفِدْيَةِ

باب فديه

216 ـ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ: جَلَسْتُ إلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ^ فَسَأَلَتْهُ عَنِ الْفِدْيَةِ؟ فَقَالَ: نَزَلَتْ فِي خَاصَّةً، وَهِيَ لَكُمْ عَامَّةً. حُمِلْتُ إلَى رَسُولِ اللَّهِ % وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي. فَقَالَ: مَا كُنْتُ أُرَى الْوَجَعَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى، أَوْ مَا كُنْتُ أُرَى الْجَهْدَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى، أَتَجِدُ شَاةً؟ فَقُلْتُ: لا. فَقَالَ: صُمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ , أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ , لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ.

وَفِي رِوَايَةٍ: أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ % أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةٍ , أَوْ يُهْدِيَ شَاةً , أَوْ يَصُومَ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ.

واژه ها:

الفِدْيَةِ: چيزي که بابت کفاره ي گناه يا ناتواني در انجام واجبات داده شود.

القمل: شپش.

يتناثر: مي ريزد.

مَا كُنْتُ أُرَى: گمان نمي کنم , فکر نمي کنم.

الوجع: درد و بيماري.

الجَهد: مشقت و ناتواني.

الشَاة: گوسفند.