218 ـ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ $ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ % يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: لا هِجْرَةَ بَعْدَ الفَتْحِ , وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا , وَقَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: إنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لأَحَدٍ قَبْلِي , وَلَمْ يَحِلَّ لِي إلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ـ و هي ساعتي هذه ـ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لا يُعْضَدُ شَوْكُهُ , وَلا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ , وَلا يَلْتَقِطُ لُقْطَتَهُ إلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا، وَلا يُخْتَلَى خَلاهُ. فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا ... رَسُولَ اللَّهِ , إلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَبُيُوتِهِمْ. فَقَالَ: إلاَّ الإِذْخِرَ.

القَيْنُ الحَدَّادُ.

واژه ها:

اسْتُنْفِرْتُمْ: از شما درخواست خروج براي جهاد شد.

فَانْفِرُوا: براي جهاد خارج شويد.

لا يعضد شوکه: گياه خشکش قطع نمي شود.

لا يُنَفَّرُ: ترسانده نمي شود.

لا يَلْتَقِطُ: بر نمي دارد.

اللُقْطَة: چيزي که گم شده باشد.

عَرَّفَهَا: او را معرفي کرد.

لا يُخْتَلَى خَلاهُ: گياه سبزش قطع و چيده نمي شود.

الإِذْخِر: نوعي گياه خوشبو که به عنوان کاه از آن استفاده مي شود.

القَيْنُ: آهنگر.

مفهوم حديث: عبد الله بن عباس $ مي فرمايد: رسول الله % روز فتح مکه فرمودند: بعد از فتح مکه هجرتي وجود ندارد , ولي جهاد در راه خدا و اخلاص نيت در اعمال به جاي خود باقي است , و هر گاه براي جهاد از شما درخواست خروج شد خارج شويد.