274 ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ^ قَالَ: جَاءَ بِلالٌ ^ إلَى النَّبِيِّ % بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ، فَقَالَ لَهُ ... النَّبِيُّ %: مِنْ أَيْنَ هَذَا؟ قَالَ بِلالٌ: كَانَ عِنْدَنَا تَمْرٌ رَدِيءٌ , فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ لِنُطْعِمَ ... النَّبِيَّ %. فَقَالَ النَّبِيُّ % عِنْدَ ذَلِكَ: أَوَّهْ , أَوَّهْ , عَيْنُ الرِّبَا , عَيْنُ الرِّبَا , لا تَفْعَلْ، وَلَكِنْ إذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ فَبِعْ التَّمْرَ بِبَيْعٍ آخَرَ، ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ.

واژه ها:

تَمْرٌ بَرْنِيٌّ: نوعي از خرماي خوب مدينه است.

الرَدِيءٌ: نامرغوب.

الصاع: نوعي پيمانه است که برابر با 75/ 2 ليتر و وزن 2175 گرم مي باشد.

أَوَّهْ , أَوَّهْ: کلمه اي است که براي ابراز ناخوشنودي از چيزي به کار مي رود.

مفهوم حديث: ابو سعيد خدري ^ مي فرمايد: بلال ^ در حاليکه خرماي برني با خود داشت به نزد پيامبر % آمد , پيامبر % به او فرمود: اين خرما را از کجا آورده اي؟ بلال ^ در پاسخ گفت: مقداري خرماي نامرغوب داشتيم , دو صاع آن را به يک صاع از اين خرما فروختم تا براي پيامبر % تقديم کنيم , آنگاه پيامبر % فرمود: واي واي که اين کار عين ربا است عين ربا است , اين چنين نکن , اگر خواستي خرماي خوب بخري ابتدا خرمايت را با کالاي ديگري بفروش سپس خرمايي را که مي خواهي بخر.

275 ـ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ: سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ $ عَنْ الصَّرْفِ، فَكُلُّ وَاحِدٍ يَقُولُ: هَذَا خَيْرٌ مِنِّي، وَكِلاهُمَا يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ % عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا.

واژه ها:

الصرف: خريد و فروش طلا و نقره (ارز و نقدينگي) .

الورِق: نقره.