• تسمية الخوخ بـ (الفِرْسِك) ، قال عندما ذكر رباطًا للصوفية في مكة، وأن أهل الطائف يأتونه بالفواكه:"ومن عادتهم أن كل من له بستان من النخيل والعنب والفِرْسِك وهو الخوخ، والتين وهم يسمونه الخَمْط، يخرج منه العشر لهذا الرباط"1/ 392.

• تسمية أهل الطائف التين بـ (الخَمْط) كما في النقطة السابقة، ينظر: 1/ 392.

• تسمية أهل مرسى حاسك سمكهم بـ (اللَّخَم) 2/ 130.

تسميات العجم

• تسمية الهنود الجُلُبّان بـ (المُشُنْك) : قال عن طعام مدينة سيوستان:"وطعامهم الذرة والجُلُبّان ويسمونه المُشُنْك، ومنه يصنعون الخبز"3/ 79.

• تسمية الهنود طبخ المنج مع الأرز بـ (كُشَري) ، قال:"ويطبخون المنج مع الأرز ويأكلونه بالسمن ويسمونه كشري، وعليه يفطرون في كل يوم، وهو عندهم كالحريرة ببلاد المغرب"3/ 96.

• تسمية الهنود الجُلاّب محلولًا بالماء بـ (الشربة) ، قال:"ويؤتى بأقداح الذهب والفضة والزجاج مملوءة بماء النبات وهو الجُلاّب محلولا في الماء، ويسمون ذلك الشربة، ويشربونه قبل الطعام"3/ 93.