إن هذا لأمر يعتبر على جانب عظيم من الأهمية من النواحي التاريخية والثقافية والحضارية والجغرافية والأكاديمية، سواء في الصين أم في العالم بأسره إذ إن هذا الكتاب تمت ترجمته إلى الصينية بالكامل الشامل.
إن الوقت يطير مسرعا كصاروخ، لقد مضى علينا أكثر من خمس سنوات على الذكرى المئوية السابعة للرحالة المغربي العظيم الشيخ العالم ابن بطوطة حيث إنه"رحالة العرب والعجم"وإنه"جواب الأرض ومخترق الأقاليم بالطول والعرض"ويتحدث الناس في كل أنحاء العالم عن رحلته العظيمة الغنية الفوائد في جميع أنحاء الصين، بل في جهات العالم، لأن مكانة هامة احتلها في تاريخ العصور الوسطى. ونقوم بذكراه أيضا إذ إنه قد ساهم مساهمة جبارة في مجالات تبادلات الثقافة بين الصين والمغرب. لذا فإن جميع العالم يشتغل بالتحدث بمختلف اللغات عن الرحالة المغربي العظيم ورحلته المسماة بتحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار حيث قال الأستاذ الكبير د. عبد الهادي التازي:"إن رحلة ابن بطوطة ليست شيئا هينا في التراث العربي ويكفي أن أؤكد أن هذه الرحلة هي أهم رحلة في تاريخ البشرية جمعاء."
إنني بصفتي أحد المستشرقين والباحثين عن علم ابن بطوطة في الصين، أرى الوجوب علينا أن نفرط في تمجيد أهمية كبرى لابن بطوطة ورحلته من كل الجهات الاجتماعية والثقافية والتاريخية والواقعية. أشعر أنه كلما تعمقنا في الدراسة والبحوث عنه برزت عظمته وقيمته وضرورة الدراسة الملحة والبحوث العميقة عنه حيث أعتبر أن القيام بهذه الأمور لواجب مقدس ومسؤولية هامة يجب أن نتحمل عليها نحن المستشرقين. إنني أود